Wieś Kuraszewo położona jest w odległości 18 kilometrów na wschód od Bielska Podlaskiego, 10 kilometrów na północno-zachód od Hajnówki i tyleż kilometrów na południe od osady Narew nad rzeką Narwią. Przez wieś przepływa rzeka Łoknica, lewy dopływ Narwi. Teren jest tu równinny, dość wysoki i spadzisty w kierunku rzeki, ziemia średnio urodzajna i lekka do uprawy; bogactwa Puszczy Białowieskiej sprzyjały wczesnemu osiedlaniu się na tym terenie, o czym świadczą trzy dawne cmentarzyska w okolicy wsi (...) — zobacz całą pracę doktorską »»
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 5 183
bánka D. -
i pl.
bankí dem.
bániečka naczynie blaszane; kupiv
banku,kob miêti v čôm mołoko do zliêvni voziti
báńka bańka lekarska; chvoromu stavlajut
bańki na tiêło, kob chučej vyzdoroviv
bant dem.
bantik kokarda;
bantiki na vesiêli družki svatam pryčeplajut
baptíst (członek grupy religijnej) baptysta;
iron.
o abstynencie; horêłki ne choče piti, može
v baptisty zapisavsie
barachłó graty, rzeczy niepotrzebne; na horê vsiakoho nazbirałosie, treba povykidati, bo to samoje
barachło barán dem.
baranéć,
baránčyk 1. baran, samiec owcy; pud sviato
barancia zarêžu; vesnoju taki
baranisko zdoch; toj
baraniło diti haniaje; 2.
część sań; 3.
pogardliwie o głupim człowieku;
barana ničoho nikoli ne naučyš
baranéć D. barancia pl.
baranciê borówki; v borovi diêti
baranciê zbirali
baraniêti ndk. tracić orientację, głupieć; jak učytel joho v školi spytaje, to vôn zusiêm
baraniêje baraškováti ndk. bawić się, przekomarzać się; koty po ciêłuj chati
baraškovali barášok D. -
šku; (
rodzaj futra) baraszek; miêła ja puvpaltok z
baraškovym vorotnikom
bardák 1. nieporządek, bałagan; v kłuni davno ne pratav, to taki
bardak zrobivsie, što až strach; 2. dom publiczny
barchán rodzaj tkaniny; mniê žônka pošyła
barchanovu soročku
barkún D. -
u nazwa chwastu; narvała na mežê
barkunu i viênikuv narobiła
barýš D. -
u poczęstunek trunkiem po transakcji kupno-sprzedaż; za konia vziav deseť tysiač, ale dviestie złoty na
baryš vypustiv;
baryš pili ciêłu nôč;
fraz.
čy bude baryš? czy transakcja dojdzie do skutku?
bas j.p. bas (niski głos męski); Ivan koliś
basom spivav
bastrúk dem.
bastručók aug.
bastručýsko, bastručýło 1. bękart, dziecko pozamałżeńskie; diêvčynoju była i
bastruka pryveła; 2.
pogardliwie o każdym dziecku; tyje
bastruki mniê uže tak nadojiêli
bašłýk (
rodzaj kaptura) baszłyk; pošyv župiciu z
bašłykóm bašmák pl.
bašmakí D. -
ôv,
dem.
bašmačók;
aug.
bašmačýsko;
kapcie ze szmat, dawniej powszechnie noszone przez kobiety i dzieci; koliś otroki šyli sobiê postoły, a baby
bašmaki; hryb jak
bašmak vyrus
bataréjka latarka elektryczna; voźmi
batarejku i prynesi drov z pudvôrka
batíst D. -
u batyst (
rodzaj tkaniny)
batistôvka chustka z bardzo cienkiej tkaniny; na praznik novu
batistôvku zavezała
bátiuška m.
D. -
i pl. batiuškí D. -
ôv ksiądz prawosławny; pered Ruzdvom i pered Velikodniom
batiuška z molitvoju chodit; na praznik nazjizdžałosie mnôho
batiuškôv, sam błahočynny pryjiêchav
