Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Grammar » Słovnik Jana Petručuka — baza danych
Słovnik Jana Petručuka — baza danych
Click to enlarge...
Jan Pietruczuk

Wieś Kuraszewo położona jest w odległości 18 kilometrów na wschód od Bielska Podlaskiego, 10 kilometrów na północno-zachód od Hajnówki i tyleż kilometrów na południe od osady Narew nad rzeką Narwią. Przez wieś przepływa rzeka Łoknica, lewy dopływ Narwi. Teren jest tu równinny, dość wysoki i spadzisty w kierunku rzeki, ziemia średnio urodzajna i lekka do uprawy; bogactwa Puszczy Białowieskiej sprzyjały wczesnemu osiedlaniu się na tym terenie, o czym świadczą trzy dawne cmentarzyska w okolicy wsi (...) — zobacz całą pracę doktorską »»

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   5 183

Browse by letter
A B C Č D E F G H I J K L Ł M N O P R S Š T U V Z Ž
Search for word
Found entries
sto   liczebnik sto
stočýti   1. spowodować zepsucie czegoś przez robaki; robaki mjaso stočyli; 2. połączyć dwie części; stočany šnurok može porvatisie
stohnáti   wydawać tępy, tłumiony przez ból lub duży wysiłek głos; chvory čołoviêk velmi stohne
stojáti   1. utrzymywać się na nogach; ciêły deń stojačy robiła; fraz. slozy stojat v očach ktoś ma łzy w oczach; pustkami stojati o niezamieszkałym budynku; 2. o czymś, co jeszcze rośnie, a przeznaczone jest do zbioru; vsiê vyžali, a moje žyto šče stojit; fraz. na čôm stało? jak przedstawia się ostateczna umowa?; klasti na čôm sviêt stojit o używaniu mocnych wulgarnych słów
stólar   stolarz; Pietia za stolara učytsie
stolárka   j.p. stolarka
stolárnia   j.p. stolarnia
stolícia   stolica
stołovátisie   spożywać posiłki, zazwyczaj odpłatnie
stołôvka   stołówka, restauracja, bar; byv u Hajnovci i v stołôvci obiê zjiêv
stołovník   korzystający z posiłków za wynagrodzeniem; jak my sviêtło provodili, to ja stołovnikôv miêła, štyroch robôtnikuv stołovałosie u mene
stónka   stonka ziemniaczana
stonóha   stonoga
stópeń   D. stópnia; 1. p. schôdok; 2. ocena szkolna; dobry stopeń z rachunkuv dostav
storč   tylko w zwrotach stojati nastorč o jakimś ostrym przedmiocie znajdującym się w pozycji pionowej, skierowanym ostrzem do góry; kosa nastorč stojała i kôń pokaliêčyvsie
storčáti   sterczeć; hrabliê storčat v zemliê; pušła do kumy i puv dnia tam storčała
storoná   D. -ý pl. stórony D. storôn 1. kierunek; čy vy ne bačyli, v jakuju storonu korova pobiêhła?; 2. kierunek świata; ninika viêtior zabiêh z puvnočnoji storony; 3. kierunek w ogóle; v jakuju storonu ne pujdeš, vsiudy liês; 4. przestrzeń stodoły po obu stronach klepiska; v odnôj storoniê žyto, a v druhuj siêno; 5. kraj, państwo, ziemia; na vojniê byv v dalekich storonach; fraz. svoja storona ojczyste strony; navet Vovka v svoju storonu tiahne; 6. sposób podejścia, wykonania czynności; na jakuju storonu ne voźmeš, ničoho ne vychodit
stradánie   męka, ciężki los
stradáti   męczyć się, mieć ciężkie życie; ciêłe žycie stradała, ničoho dobroho ne bačyła
strach   D. -u 1. uczucie lęku; strach mene bere, jak podumaju; fraz. strach maje veliki očy strach ma wielkie oczy; 2. zjawa, mara; kažut, što na bołoti strachi chodiat; 3. straszydło; na višni stracha poviêsiv
strachlívy   lękliwy
stranícia   D. -i pl. - strona książki, zeszytu, czasopisma; pročytav para stranić ksionžki
strápati   przygotowywać wymyślne potrawy
strápka   kawałek szmatki służący zwykle do związywania czegoś
straškó   p. strachlivy