Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Grammar » Słovnik Jana Petručuka — baza danych
Słovnik Jana Petručuka — baza danych
Click to enlarge...
Jan Pietruczuk

Wieś Kuraszewo położona jest w odległości 18 kilometrów na wschód od Bielska Podlaskiego, 10 kilometrów na północno-zachód od Hajnówki i tyleż kilometrów na południe od osady Narew nad rzeką Narwią. Przez wieś przepływa rzeka Łoknica, lewy dopływ Narwi. Teren jest tu równinny, dość wysoki i spadzisty w kierunku rzeki, ziemia średnio urodzajna i lekka do uprawy; bogactwa Puszczy Białowieskiej sprzyjały wczesnemu osiedlaniu się na tym terenie, o czym świadczą trzy dawne cmentarzyska w okolicy wsi (...) — zobacz całą pracę doktorską »»

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   5 183

Browse by letter
A B C Č D E F G H I J K L Ł M N O P R S Š T U V Z Ž
Search for word
Found entries
búsia   buzia; fraz.dati busi pocałować
búsioł   D. búsła pl. búsły, D. -ôv bocian; busły zrobili hnizdo na kłuni; kažut, što busłove hnizdo sochraniaje kłuniu od požaru
búsłova łápa   ciasto w kształcie bocianiej łapy, pieczone w święto Zwiastowania, jako symbol przywitania bocianów; na Błahoviêščynie baby pekut busłovu łapu
buzováti   1. (o ogniu) buzować, mocno palić się; za mnôho drov połožyła i ohoń velmi buzuje; 2. robić coś z wielką energią
by   cząstka składowa trybu przypuszczającego; byv by, pušov by
by de   1. zawołanie do odpędzania krowy; by de ty poliêzła!; 2. byle gdzie; by de postav tyje miski
býciu, býciu...   przy przywoływaniu krów
byčók   dem. byčéčok aug. byčýsko, byčýło byczek; p. bujak; przen. o człowieku zdrowym, silnym, ale leniwym; zrobiwby što nebuď, a to ležyš jak byčysko
bydláčy   bydlęcy; bydlačy chliêv obora bydlęca; bydlačy hnôj nawóz bydlęcy; bydlače siêno; giez bydlačy
býdło   1. zbiorowo o krowach, jałówkach, cielętach; jak rano z sioła bydło vyhaniajut, to pastuch čuť sviêt kryčyt „vyhaniaj!”; bydło jiêsti choče, bo ryčyt; 2. przen. pogardliwie o ludziach niekulturalnych, grubiańskich; to bydło ne lude, kob tak na vesiêli vyčvorati
bydłováti   o krowie w okresie rui; jak korova bydłuje, to dohaniajut do byčka;
býle   j.p. byle; byle jak, byle de, byle kudy
býstry   comp. -êjšy szybki, bystry; bystry kôń lekajetsie; bystry čołoviek vsio chutko robit; bystry učenik chutko vsio poniav
býti   być; czas teraźniejszy je czas przeszły byv czas przyszły budu; 1. istnieć, egzystować; w našum seliê było mnôho biêdnych ludi, teper uže mało takich je; 2. trwać przez pewien czas; rozkazujut, što jak byv tif, to mnôho ludi umirało; 3. być obecnym, znajdować się; jak było sobranije, to ja byv u chati; fraz. byti na nohach nie odpoczywać; pered vesiêlom dviê nočy na nohach była; byti na očach być widocznym; byti odnoju nohoju na tamtôm sviêti być bliskim śmierci; byti pud rukoju znajdować się w bliskiej odległości; byti v liêtach być w podeszłym wieku; 4. mieć miejsce, zdarzyć się; v žyci byvaje vsiak; vzavtra bude pohoda; 5. być obecnym; byv na vesiêli u strynioho brata; jak ne byv i ne bačyv, to ne hovory; fraz. miêti štoś v ruciê móc dysponować czymś, za hrošy vsiêch v ruciê maje; fraz. što bude, to bude niech się dzieje co chce; fraz. byti po vsiôm coś się zakończyło; jak vy pryšli, to vže było po vsiôm; buď zdorov zwrot przy pożegnaniu lub przepijaniu do kogoś; było ne było było nie było; byti pry hrošach, bez hroša mieć pieniądze, być bez pieniędzy; byti čołoviêkom mieć ludzkie serce
bzdelíny   pl.t. gazy wydzielane z organizmu ludzkiego
bzdiêti   1. os. bzdžu 2. os. bzdiš wydalać gazy z organizmu ludzkiego
bzyčáti   (bzýkati) ndk. bzýknuti dok. 1. bzyczeć; pščoły vyletili z ulija i bzyčat; 2. szybko spłonąć; sołoma bzyknuła i zhorêła; 3. przeszkadzać komuś gadulstwem; ne bzyčy pud uchom, bo pereškodžaješ