Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Grammar » Słovnik Jana Petručuka — baza danych
Słovnik Jana Petručuka — baza danych
Click to enlarge...
Jan Pietruczuk

Wieś Kuraszewo położona jest w odległości 18 kilometrów na wschód od Bielska Podlaskiego, 10 kilometrów na północno-zachód od Hajnówki i tyleż kilometrów na południe od osady Narew nad rzeką Narwią. Przez wieś przepływa rzeka Łoknica, lewy dopływ Narwi. Teren jest tu równinny, dość wysoki i spadzisty w kierunku rzeki, ziemia średnio urodzajna i lekka do uprawy; bogactwa Puszczy Białowieskiej sprzyjały wczesnemu osiedlaniu się na tym terenie, o czym świadczą trzy dawne cmentarzyska w okolicy wsi (...) — zobacz całą pracę doktorską »»

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   5 183

Browse by letter
A B C Č D E F G H I J K L Ł M N O P R S Š T U V Z Ž
Search for word
Found entries
alkohólik   p. pjanicia
alt   D. -u (rodzaj głosu) alt; našy babka, jak byli mołodyje, to v pievčy altom spivali
altôvka   D.-i altówka; môj brat umieje hrati na harmoniji, skrypci i altôvci
alumínij   m. D. -u aluminium; miska z aluminiju chutko čornieje
amátor   amator;
Améryka   Ameryka
amerykáneć   D. -ncia pl. -nci D. -nciuv; Amerykanin, mieszkaniec Ameryki; u nas odnoho bohatoho čołovieka amerykanciom prozyvajut
amerykánka   1. Amerykanka, mieszkanka Ameryki; 2. wczesna odmiana ziemniaków, p. marykanka
amerykánśki   amerykański (o czymś, co pochodzi z Ameryki)
amín   ndm. 1.wyraz stanowiący zakończenie modlitwy; 2. zakończenie czegoś; tak i hovory, što chutko amin jomu bude
amoniák   D. -u amoniak
analfabéta   p. alfabet
angiélśki   angielski; šče za staroji Pôlščy my kupili angielśku mašynu švejnu;
angôr   D. angora rasa królika
ánhieł   anioł
áni   ani; soli ani na likarstvo ne ostałosie v chati
antáłok   antałek; D. -łka; dem. antałočok; koliś tak zvali bočečku na pivo albo na horełku, vona była z kranikom
ántek   D. -tka mieszkańcy wsi pogardliwie o robotnikach z miasta; jakiś antek ošukav mene na pjať złoty
antonôvka   1. odmiana jabłoni; odna antonôvka v našôm sadkovi usochła; 2. odmiana jabłek; prodovav razny jabłyka, ale antonôvki najlepi kuplali;
anú   partykuła nawiązująca; a więc, zatem; anu poprobuj šče i dasi rady; anu chłopci, razom voźmemsie
anúž   a jeśli, w wypadku, gdy; siêno lepi ninika zabrati, anuž došč bude, to vsio zmokne
aparát   D. -a urządzenie przystosowane do wykonywania określonych czynności, zazwyczaj (także) do domowego wyrobu alkoholu; z Rosiêji pryvjôz fotografičnoho aparata; Našli u Koli pjať litruv samohônki i aparata
apelácija   apelacja; D. -iji; podav na apelaciju, ale kary ne zniali, ono šče bôlš dołožyli
apetít   D. -u 1. chęć do jedzenia; po chvorobi našovsie u mene apetit i ja načav pomału vyzdorovluvati; 2. fraz. kônśki apetit wielki apetyt; fraz. mieti na štoś apetit pragnąć czegoś, mieć na coś chęć; maju apetit na sietu kobyłu, musit jijiê kuplu
aptéka   apteka; zvažyv ty mnie siêty jabłyka jak v apteci