Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Grammar » Słovnik Jana Petručuka — baza danych
Słovnik Jana Petručuka — baza danych
Click to enlarge...
Jan Pietruczuk

Wieś Kuraszewo położona jest w odległości 18 kilometrów na wschód od Bielska Podlaskiego, 10 kilometrów na północno-zachód od Hajnówki i tyleż kilometrów na południe od osady Narew nad rzeką Narwią. Przez wieś przepływa rzeka Łoknica, lewy dopływ Narwi. Teren jest tu równinny, dość wysoki i spadzisty w kierunku rzeki, ziemia średnio urodzajna i lekka do uprawy; bogactwa Puszczy Białowieskiej sprzyjały wczesnemu osiedlaniu się na tym terenie, o czym świadczą trzy dawne cmentarzyska w okolicy wsi (...) — zobacz całą pracę doktorską »»

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   5 183

Browse by letter
A B C Č D E F G H I J K L Ł M N O P R S Š T U V Z Ž
Search for word
Found entries
trêščyna   pęknięcie; na stiniê zrobiłaś trêščyna
trócha   dem. tróšečka, trošýnka, tróška troszkę; kotam dała trošku mołoka
trojaný   pl.t. 1. trojaczki do noszenia potrav w pole; 2. widły z trzema zębami
trónok   D. trónka trzonek, rękojeść; v socharach tronok połomavsie
trostiná   trzcina; v łuzi dužo trostiny roste
tróščyti   z apetytem jeść owoce, surowe jarzyny; jabłyka šče byli zelony, a diêti vže ich troščyli
trrrr...   zawołanie na konia, aby się zatrzymał
trubá   1. komin fabryczny; 2. instrument muzyczny; 3. trąba słonia
trubíti   trąbić, również o syrenie fabrycznej; dva časa trubit; przen. głośno mówić; perestań mniê pud uchom trubiti; przen. dużo pić; korova vytrubiła puv bočki vody
trud   D. -á wysiłek, poświęcenie; trud ne zmarnovavsie
trudítisie   dążyć do czegoś ciężką pracą, poświęcać się; vôn tak trudivsie, ne znav, što chutko umre
trúdny   j.p. trudny
truchliêti   1. bardzo się bać; struchliêv zo strachu; 2. (o jarzynach) przerosnąć, zepsuć się ze starości; reďka zusiêm struchliêła
trúchtoju (biêžčy, jiêchati)   biegiem, ale nie szybko; ciêłu dorohu truchtoju jiêchav
truná   trumna
trup   j.p. trup
truskávka   j.p. truskawka
trúteń   j.p. truteń
trútka   trucizna; treba kupiti trutki na ščurê
try   liczebnik trzy; try razy na deń dobytkovi jiêsti daju
tryb   koło zębate, tryb; v tryby palci vsadiv
trýba   pas wydzielający kwartały lasu
trymáti   1. trzymać, nie puszczać; trymaj sklanku, bo pobjetsie; 2. mieć za żonę; Grynia trymaje Savkovu dočku; fraz. trymati jazyk za zubami nic nie mówić; 3. mieć na utrzymaniu, posługach; trymav parubka i diêvku; trymaju dviê korovy; 4. nie słabnąć; moroz od dvoch nediêl trymaje
trymátisie   trzymać się; fraz. rukami i nohami trymatisie nie ustępować
tryváti   być, istnieć ostatkiem sił; pomidory ne vytryvali, pomerzli; ja uže dovho tryvała, tak mniê vsio boliêło