Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Grammar » Słovnik Jana Petručuka — baza danych
Słovnik Jana Petručuka — baza danych
Click to enlarge...
Jan Pietruczuk

Wieś Kuraszewo położona jest w odległości 18 kilometrów na wschód od Bielska Podlaskiego, 10 kilometrów na północno-zachód od Hajnówki i tyleż kilometrów na południe od osady Narew nad rzeką Narwią. Przez wieś przepływa rzeka Łoknica, lewy dopływ Narwi. Teren jest tu równinny, dość wysoki i spadzisty w kierunku rzeki, ziemia średnio urodzajna i lekka do uprawy; bogactwa Puszczy Białowieskiej sprzyjały wczesnemu osiedlaniu się na tym terenie, o czym świadczą trzy dawne cmentarzyska w okolicy wsi (...) — zobacz całą pracę doktorską »»

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   5 183

Browse by letter
A B C Č D E F G H I J K L Ł M N O P R S Š T U V Z Ž
Search for word
Found entries
blindár   okap
blískati   1. wysyłać świało, odblask przez krótki czas; soncie blisnuło i znov za chmaru schovałosie; fraz. očyma bliskati wstydzić się, świecić oczami, spuszczać oczy; jak vsiê dary dajut, to ja očyma budu bliskati; 2. błyskać (o błyskawicy) ide chmara, načynaje bliskati i hrymiêti; 3. błyskać, świecić czymś z przerwami, przez krótki czas, migotać; bliskav mnie v očy lusterkom
bliskavícia   błyskawica
bliskúščy   błyszczący; divčyniata lubiat v bliskuščy płatija vbiratisie
bliščáti   ndk. 1 os. bliščú błyszczeć, lśnić, odbijać światło; rovera tak vyčystiv, što až bliščyt
blíźki   com. blížšy dem. blizéńki, bliziúteńki 1. taki, który znajduje się niedaleko; to môj bliźki susiêd, vôn zaraz tutaki žyve; 2. o czymś, co ma za niedługo nastąpić; bliźka płaču była; fraz. bliźka doroha niedaleka droga; 3. o więzach pokrewieństwa lub uczuciu przyjaźni; to môj bliźki znakomy; Vania to naš bliźki svojak
blízna   usterka w płótnie domowego wyrobu
blízni   relig. bliźni
bliznítisie   o owcy rodzącej dwoje jagniąt; čorna ovečka diś oblizniłasie
blizniúk   pl. blizniukí; bliźniak; Mania blizniuki vrodiła
blizorúki   krótkowidz; vôn blizoruki i z daleka ne bačyt
blúza   j.p. bluza
błahosłovíti   błogosławić; batiuška dav błahosłoviénije
błaznováti   błaznować
błochá   pl. błóchi pchła
błoščýcia   pluskwa
błud   tylko w zwrocie frazeologicznym iti v błudy iść w nieznane (w sensie ujemnym); tak nadojiêv toj pjanicia, što choč ty kidaj chatu i idi v błudy
błúdny   obłąkany; nini ja ciêłu nôč ne spav i chodžu jak błudny; fraz. błudny syn wyrodny syn; fraz. choditi jak błudna ovečka chodzić bez celu
bo   spójnik, rozpoczyna zdanie przyczynowe; ne pujdu na dvôr, bo došč ide
bôb   D. bóbu fasola, bób; posadiła zahoneć zvyčajnoho bobu i zahoneć tyčaku; fraz. dati komuś bobu nastraszyć, nakrzyczeć; do sebe poklikav i dav jomu tam bobu
bóčka   dem. bóčečka aug. bočýsko beczka; na zimu dviê bočki kapusty nakvasili
bodáj   partykuła rozpoczynająca zdania wyrażające życzenie, zaklęcie; fraz. bodaj tebe licho; fraz. bodaj što tak (w sensie dosłownym lub ironicznie)
Bôh   D. Bóha Bóg; fraz. jak u Boha za plečyma, jak u Boha na pečê žyti żyć bezpiecznie i dostatnio; fraz. Bože dopomož Boże dopomóż (życzenia owocnej pracy); Bože dopomož, skazała Mańka Oli, vstrêtivšy jiê koło połotia burakôv; fraz. jej bohu, bôhme formy zaklinania się, przysięgi; jej bohu vže bôlš ne budu; bôhme, što vona tam była; fraz. idiete z Bohom, ostavajtesie z Bohom formy pożegnania wyrażające życzenie szczęścia, mogą być użyte w formie ironicznej; nechaj ide z Bohom, uže i tak nam nadojiêła; fraz. Bôh z toboju (wyrażenie przebaczenia) choč mniê takuju bidu zrobiv, ale Bôh z jim
boháctvo   1. bogactwo fraz. nažyti bohactvo; nekotory za hurki bohactvo nažyli; 2. stan posiadania; ciêłe svoje bohactvo zabrav v mišok i pušov; 3. coś szczególnie cenionego; rozum to joho ciêłe bohactvo
bohatiêti   stawać się bogatym, bogacić się; teper nekotory hospodarê stali bohatiêti