chmúrno   pochmurnie comp. chmurniêj; cieły deń było chmurno i časom došč išov

chmurnováto   o niewielkim zachmurzeniu; rano było chmurnovato, a po obiêdi vypohodiłosie

chmúrytisie   tylko w 3 os.; na dvorê chmurytsie, musit došč bude

chmyzniák   zarośla, gąszcz; jak zajšov u chmyźniak, to čuť nazad vyšov

chóbot   trąba słonia

choč   ndm. chociaż; choč došč ide, ale ja košu; daj mniê choč krochu chliêba

chôd   D. chódu 1. stawianie kroków, sposób chodzenia; chôd može byti tiažki, lohki, chutki, povôlny; 2. chodu (o uciekaniu); chotiêli mene zatrymati, ale ja chodu do domu; 3. wyjście w kartach, szachach; teper tvôj chôd, podumaj, čym choditi

chodák   kapcie, drewniaki; postav svoje chodaki na miêstie

chodiênie   chodzenie; rzecz. odczasownikowy od choditi; tym chodiêniom ja vže zamučyvsia

chodíti   ndk. 1. os. chodžú 2. os. chódiš chodívšy, chódiačy, chódžany 1. poruszać się na własnych nogach, chodzić; nekotore ditia rano načne choditi, a nekotore v dva roki; fraz. choditi z kutka v kutok nie mieć zajęcia; nic ne robit, ono chodit z kutka v kutok; choditi koło čohoś troszczyć się o coś, doglądać czegoś, koło truskavok ciêłu vesnu chodiła; choditi za chliêbom żebrać, jakajaś baba za chliêbom chodiła, ja jôj dviê jejciê dała; na hołovie choditi psocić, dokazywać, v chati nikoho ne było, to diêti na hołovach chodili; fraz. rakom choditi chodzić ma czworakach; śmijalisia tak, što až rakom chodili; fraz. choditi z kimś towarzyszyć komuś, być czyimś kolegą, Serhiej uže iz staršymi chłopcima chodit, a Kola šče z menšymi; 2. pozostawać w okresie narzeczeństwa, zalecać się; Kola do Mańki try roki chodiv i ne oženivsie; fraz. pichotom ne chodit coś nie jest bez znaczenia, i dva złoty pichotom ne chodiat; 3. być w okresie ciąży; korova dovš chodit jak svinia; jak małym chodiła, to kiepśko čułasie; 4. być w pewien sposób ubranym, najedzonym; za niêmcia chodili oborvany i bosy; Mańka chodit hože ubrana; 5. funkcjonować; časy dobre chodiat; fraz. chodit o štoś dotyczyć czegoś, ne znaju o što vam chodit; 6. robić ruch przy grze w karty, szachy; vychoď tuzom, chodi damoju; 7. o rybie w okresie tarła; vesnoju ščupaki chodiat

chodlívy   j.p. chodliwy

chódnik   1.chodnik (tkanina do zaściełania podłogi); 2. chodnik (część ulicy)

chóchla   chochla; vliła dviê chochli boršču

choláva   dem. -ka aug. -isko cholewa

choléra   p. chalera

chółod   D. -u aug. -ísko ziąb, zimno, chłód, niska temperatura; uže maj, a na dvorê taki chołodísko; fraz. chołod i hołod niedostatek i bieda; u ich tohdy byv chołod i hołod

chołodiêti   tylko w 3 os. l. poj. pud vecur chołodiêje

chołodílnik   część aparatury do wyrobu samogonu, gdzie odbywa się skraplanie; kob samohônka była môcna i čysta, treba miêti dobroho chołodilnika, z miêdnymi rurkami

chołodíti   1 os. -džú 2 os. chołódiš oziębiać, obniżać temperaturę; chołodi ditiati kašu

chołódnicia   potrawa sporządzona z kwasu chlebowego, solonej, drobno krojonej cebuli, może być z dodatkiem siekanego jajka; na obiêd jiêli tovkaniciu z chołodnicioju

chołodók   D. -u 1. p. chołodnicia; 2. miejsce, gdzie nie dochodzą promienie słoneczne, cień; v žaru dobre v chołodkovi posidiêti

choróngva   D. -y pl. chorongvý D. -ôv chorągiew cerkiewna; procesija chodit z chorongvami

choroníti   p. chovati

chorošé   p. hože

choróšy   p. hožy