čornúcha   orka jesienna; vyžali zbôže i načali čornuchu orati

čórny   comp. -iêjšy dem. čorniútki, -úteńki, aug. čornízny, -íziorny 1. kolor czarny; čornoho sukna na kostium kupiv; čupryna čorna jak uhol; fraz. čorna jahoda czarna jagoda; 2. ciemny; čorna chmara ide, musit došč bude; Stepanova žônka takaja čorna, jak cihanka; 3. brudny; bilijo uže čorne, treba stirati; mały čorny z dvoru pryšov; fraz. čorna hodina czarna godzina; na čornu hodinu para hrošy odłožyv; čorna vorona kawka

čorstviêti   czerstwieć

čorstvý   czerstwy, nieświeży (o pieczywie); chliêb chutko čorstviêje; čorstvoho chliêba ne chočut jiêsti

čort   dem. čórtik aug.čortísko 1.diabeł, szatan; fraz. idi k čortu; čortove vesiêle trąba powietrzna; čort z toboju odczep się, idź do diabła; čort z toboju, robi jak chočeš; čort joho bery pal go diabli; čort joho ne voźme nic mu się nie stanie; čort joho znaje nikt nie wie čort joho znaje, što z jim stałosie, tak dovho do domu ne pryšov; odin čort wszystko jedno odin čort, čy nini, čy vzavtra, treba iti; što za čort? co się stało? što za čort, što joho tak dovho ne ma; čort pryniôs ktoś zjawił się niepotrzebnie čort joho pryniôs na našu bidu; čort joho nosit nie wiadomo, gdzie się podziewa, włóczy; ciêłu nôč deś joho čort nosiv; čort (kohoś) na modu vziav coś zapodziało się, zginęło de vôn podiêvsie, nema i nema, jakby joho čort na modu vziav; čort znaje što coś niedorzecznego; nu i ty pošyła koftu, čort znaje što; 2. człowiek lub zwierzę ruchliwe, przekorne, psotne; to čort ne čołoviêk, vsiudy joho povno

čortopołóch   ziele; taki čortopołoch, što projti trudno

čortôvśki   diabelski

čósanok   pl. čósanki walonek; zrobiv čosanki i kupiv galošy, teper maju obutok na zimu

čovník   czółenko tkackie

čóvon   D. čovná drewniana łódź, czółno; Miša čovnom po rybu popłyv

čovpstí   plotkować, obgadywać

čub   1. nastroszone włosy; začešyś, bo čupryna čubom stała; fraz. za čuby bratisie kłócić się, rozpoczynać bójkę; tak svarylisie, što až za čuby bralisie; po čubi dostati oberwać za coś; 2. wystający wierzchołek, szczyt; misku z čubom kartopel nakłała; 3. pióra sterczące na głowie ptaków; zhinuła kurka z čubom

čubáty   posiadający czub; vsypav do kavy čubatu łožku cukru

čúbiti   bić, targać; chto koho lubit, toj toho čubit

čúčało   straszydło; začešysie, bo vyhladaješ jak čučało

čučmá   rozczochraniec

čudáčka   dziwaczka; ale čudačka z tebe, odne hovoryš, a druhie robiš

čudák   1. dziwak; čudak z toho Stepana, v buddeń na łavci sidit, a v nediêlu robit; 2. człowiek zabawny, cudak; toj Kola taki čudak, što koho chočeš rozsmiêšyt

čudíti   żartować, dokazywać; chłopci pozbiralisie i načali čuditi; ty ne čudi, kažy pravdu

čúdo   coś niezwyczajnego, cudo; išovšy do domu, čudo bačyv, kôt z sobakoju z odneji miski jiêli

čúchati   pocierać skórę przy swędzeniu; jak sviniu čuchaješ, to vona laže; korova čuchajetsie koło stovpa

čújka   p. župicia

čuprýna   włosy ludzkie; u tebe uže čupryna načynaje siviêti

čuť   ndm. ledwie; šklanka čuť ne vpała; miêch byv taki tiažki, što čuť pudniav

čuť-čuť   troszeczkę, bardzo mało, ciut, ciut; vsyp soli čuť-čuť