Nespodiêvanym dla publiki elementom sioholitnioji „Oseni barduv” stała deržavna uznahoroda dla Dorofiêja Fiijonika – kirovnika Muzeju Małoji Baťkuvščyny v Studzivodach, za joho vysiłki dla zachovania nasliêdstva biłorusuv u Pôlščy. U časi peršoho dnia festivalu (21 pazdziernika) (...) »»

We started Phrasebook (Rozhovôrnik) as a work-in-progress endeavor and a new click on our main page. In its final form, our Polish-Podlachian phrasebook will include around 3,000 phrases, expressions and idioms covering a large variety of typical and nontypical conversational (...) »»

Сіоголітні фэстываль можна назваті юбілеjным. Бо сіêм то важна, таінственна лічба. В сіêм ліêт чоловіêк пэрэступае пэршы порôг дорослості — ідэ в школу. Чы мы, як орґанізаторы, вжэ дорослы, тяжко сказаті. Важнэ, коб однак в сіêтуj дорослості оставатісе троху дітятом. А вэсна то такі (...) »»

Музэй Малой Айчыны ў Студзіводах пры саўдзельніцтве Цэнтра культуры Беларусі ў Беластоку, Генэральнага консульства Рэспублікі Беларусь у Беластоку ды Музэю і асяродка беларускай культуры ў Гайнаўцы запрашаюць на камэдыю Вінцэнта Дуніна-Марцінкевіча „Пінская (...) »»

Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Orlańskiej ma przyjemność zaprosić na I Orlański Przegląd Filmów Dokumentalnych „Świadectwa”, który odbędzie się w dniach 31 lipca — 2 sierpnia 2009 r. w budynku synagogi w Orli.   31 lipca 2009 — synagoga w Orli 1800 (...) »»

Stowarzyszenie Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach zaprasza na V Podlasko-Poleskie Spotkania Żniwne „Олень по бору ходiт”, które odbędą się 17-19 lipca 2009 r.   17 lipca 2009 — Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach 1500 Korowód żniwiarzy (...) »»

Now the dictionary of the village of Kurašovo, which constitutes an integral part of Jan Pietruczuk’s Ph.D. dissertation „Słownictwo wsi Kuraszewo koło Hajnówki”, is available as an online database with a bidirectional search function in our Grammar section. Open (...) »»

Program VI Międzynarodowego Festiwalu Podlasko-Poleskiego „Tam po majowuj rosi”. Organizator: Stowarzyszenie Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach.   28 maja 2009 — Muzeum w Bielsku Podlaskim — Ratusz 1400 Otwarcie wystawy twórców ludowych (...) »»

Jan Maksimjuk reviews the Podlachian-Polish dictionary „Słownik gwary bielsko-podlaszskiej”, compiled by Michał Wróblewski and published recently by Doroteusz Fionik. View full article in Podlachian »»(...) »»

We included Jan Pietruczuk’s Ph.D. dissertation „Słownictwo wsi Kuraszewo koło Hajnówki” (1977) in the Grammar section. The dissertation is the most important academic study of the grammar and vocabulary of Podlachian to date. View full article and related resources »»(...) »»