Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 19 835

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

nakryć się dk nakrýtisie

nakrywać ndk 1. nakryváti; 2. chvatáti; łápati; pudpilnóvuvati; zob. też nakryć

nakrywać się ndk nakryvátisie

nakrzyczeć dk nakryčáti

nakrzyczeć się dk nakryčátisie

nakupić dk nakupíti, nakupláti

nakurzyć dk 1. (o kurzu) napylíti, nakúryti; 2. pot. (o paleniu) nakúryti, nadymíti, navendzíti

nalać dk naliêti

nalany 1. naliêty; 2. opúchły, napúchły, napúchnuty; nabrákły, nabráknuty; grúby, tóvsty

nalatać się dk 1. nalitátisie; 2. pot. nabiêhatisie, zabiêhatisie; nachodítisie, zachodítisie

nalatywać ndk 1. nalitáti; 2. nalitáti; stykatisie; 3. dolitáti; zob. też nalecieć

naleciałoś|ć f nalót m; ~ci polskie w języku podlaskim pôlśki nalóty v pudláśkuj móvi

naleci|eć dk 1. naletiêti; muchy ~ały do mieszkania múchi naletiêli do kvartíry (žytłá); 2. pot. naletiêti; zotknútisie; ~ał na kolegę w korytarzu naletiêv na kolegu (zotknúvsie z kolégoju) v korydóry; 3. doletiêti; bombowce ~ały nad cel bombôvci doletiêli nad ciêl

nalegać ndk nalaháti; natiskáti; nasiadáti; nastójuvati; vymoháti

nalepiać ndk nalipláti; prykléjuvati

nalepić dk nalipíti; pryklejíti

nalepka f naliêpka f; nakliêjka f

naleśnik m nalisník m

nalewać ndk naliváti

nalewka f nastôjka f

należ|eć ndk 1. naléžyti, prynaléžyti; býti vłásnostioju; pierścionek ~y do jego matki prakôveć naléžyt do jóho mátery; to prakôveć jóho mátery; 2. býti částioju; prynaléžyti; ~eć do klubu sportowego prynaléžyti do sportóvoho klubu; 3. dotýčyti; odnósitisie; to nie ~y do moich obowiązków siête ne dotýčyt (odnósitsie do) mojích obovjázkuv; ◊ coś ~y do przeszłości štoś naléžyt do históryji; štoś ostáłosie v minúłosti

należ|eć się dk naléžyti; ~ą się mi wakacje mniê naléžat vakáciji; ja máju právo na vakáciji

należność f naléžna súma; zapozýčanosť f; rachúnok m; ~ podatkowa podátkova zapozýčanosť; uiścić ~ za wodę zapłatíti rachúnok za vodú

należny naléžny; ~ zarobek naléžny zarôbok; ~ szacunek naléžna pošána

należy naléžyt; hodítsie; tréba; várto; ~ to natychmiast oddać naléžyt (tréba) siête neodłôžno oddáti; nie ~ tego robić ne naléžyt (ne hodítsie) siêtoho robíti; ~ to przemyśleć tréba (várto) siête obdúmati; ◊ jak ~ jak sliêd(uje)

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] » Next Last

top of page