Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 19 835
Search for word
Found entries
falochron m falochrón m
falować ndk falováti; kołychátisie
falowy fálovy
falset m falsét m
falsetowy falsétovy
falstart m fálstart m
falsyfikacja f falsyfikácija f
falsyfikat m faksyfikát m
fałd m 1. p. fałda; 2. geol. fałd m; ◊ przysiadywać ~ów usiêdlivo praciováti
fałda f fáłda f; záhib m; zbôrka f; zmórščka f
fałdować ndk fałdováti; zahibáti; robíti zbôrki, zbiráti; mórščyti
fałdować się ndk fałdovátisie; zahibátisie; mórščytisie
fałdzisty pofałdóvany; pozbiêrany; pomórščany
fałsz m 1. falš m; neprávda f; obłúda f; 2. (w utworze muzycznym) falš
fałszerstwo n falsyfikácija f; pudrôbka f
fałszerz m falsyfikátor m; pudrôbščyk m
fałszować ndk 1. (w utworze muzycznym) falšováti; 2. (podrabiać) falsyfikováti; pudrobláti
fałszywie falšývo
fałszywiec m falšýveć m
fałszywka f falšývka f
fałszywość f falšývosť f
fałszyw|y 1. falšývy; pudróblany; nepravdívy; ~e pieniądze falšývy (pudróblany) hróšy; ~y policjant nepravdívy policijánt; 2. pomyłkóvy; neprávilny; ~y wniosek pomyłkóva vysnóva; ~y krok neprávilny krok; ~y ślad (trop) pomyłkóvy sliêd (trôp); 3. neščêry, falšývy, obłúdny
fama f čútka f, pohołóska f; fama niesie, że... chódit čútka (pohołóska), što...
familia f żart. simjá f; rudniá f
familiarnie familjárno
dać dk 1. dáti; ~ prezent dáti podarúnok; ~ dwa tysiące za garnitur dáti dviê týščy za garnítur; ~ komuś zatrudnienie dáti komúś práciu; ~ dochód dáti dochôd; ~ cement do zaprawy dáti címent do zaprávy; ~ pretekst dáti začôpku; ~ pić koniom dáti píti kóniam; ~ parkiet w mieszkaniu dáti parkiét u kvartíry; 2. oddáti; ~ dziecko do szkoły oddáti ditiá do škóły; ~ koszulę do pralni oddáti rubášku do prálni; ~ książkę do druku oddáti knížku do drúku; ~ pierścionek w zastaw oddáti prakôveć u zakłád; ◊ ~ komuś buzi dáti komúś búsi; ~ komuś dupy dáti komúś dúpy; ~ komuś w łapę dáti komúś v łápu; ~ komuś wiele do myślenia zmúsiti kohóś môcno zadúmatisie; ~ odpór dáti odpôr; ~ początek dáti počátok; ~ ujście czemuś dáti vólu čomúś; ~ upust czemuś dáti vólu čomúś; ~ drapaka dáti drapaká; ~ komuś łupnia dáti komúś łúpotnia; ~ nogę dáti dráła; ~ nura (nurka) dáti nurciá; ~ popalić dáti prykúryti; ~ posłuch posłúchatisie; nie ~ poznać po sobie ne pokazáti vídu; ~ sobie spokój dáti sobiê spókuj; ~ komuś szkołę dáti komúś škółu; ~ komuś w czapę pálnuti komúś u łob, zastrêliti kohóś; ~ w gębę (po gębie) dáti v mýrsu; ~ komuś w skórę dáti komúś u skôru; ~ wiarę poviêryti; ~ komuś wycisk dáti komúś žáru; ~ za wygraną odstupítisie, pryznáti svôj prójhryš; ~ znać o sobie dáti znáti pro sébe; ~ znak życia dáti znak žýcia; dajmy na to skážemo; naprýkład, naprymiêr