Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook Svoja.org on Instagram
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   12 247

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
ciołek   m 1. byčók m; 2. tupák m, tovkáč m
cios   m udár m; zadać ~ nanestí vdar; zadać ~ nożem udýryti nožóm; ◊ ~ poniżej pasa udár nížej pása (pójasa); ~ w plecy udár u pléčy; iść za ~em ití za vdárom
ciosa|ć   tesáti; ◊ ~ komuś kołki na głowie tesáti komuś kułkí na hołoviê; z gruba ~ny topôrny
ciota   f 1. tiótišče f; 2. pot. (homoseksualista) cióta m
cioteczka   f tiótočka f
cioteczny   dvojúrodny; brat ~ dvojúrodny brat
ciotka   f tiótka f, tióta f
cipa   f wulg. cípa f, pótka f, mandá f
cipka   f wulg. cípka f, pótka f
cis   m bot. cis m
cisawy   hniády
ciskać   kídati, špurláti; ◊ ~ (rzucać) gromy kídati hromámi
ciskać się   1. kídatsie; 2. złovátisie, nervovátisie, kídatisie
cisnąć   I dk. kínuti, špurnúti; ◊ ~ coś w kąt kínuti štoś k čórtovuj mátery
cisnąć   II tísnuti; para cisnie na tłoki pára tísne na tłóki; ~ rodziców o kupno nowego roweru tísnuti baťkôv, kob kupíli nóvy róver; ~ podatkami tísnuti podátkami; but mnie ciśnie w piętę bot méne tísne v pjatú
cisnąć się   I dk. kínutisie
cisn|ąć się   II ndk. 1. tísnutisie; tovpítisie, tłumítisie; pasażerowie ~ą się do wyjścia pasažýry tísnutsie do východu; ludzie ~ą się na placu lúde tovpjátsie (tłumjátsie) na placóvi; 2. napłyváti; myśli ~ą się do głowy dúmki napłyvájut do hołový; 3. tulítisie odín do odnóho, prytiskátisie odín do odnóho; zziębnięte zwierzaki ~ęły się do siebie zmérzły zvirê tulílisie (prytiskálisie) odín do odnóho
cisowy   císovy
cisz|a   f tišyná f, tícho n; głęboka ~a hłybóka tišyná, hłybókie tícho; przerwać (zmącić) ~ę porúšyti tišynú; odpoczywać w ~y domowego ogniska oddycháti v tišynié chátnioho hnizdá; ◊ ~a jak makiem zasiał čúti jak múcha proletít; ~a przed burzą zatíšok péred búroju
ciszkiem   tiškóm
ciśnieni|e   n tisk m; ~e atmosferyczne atmosférny tisk; ~e krwi tisk kroviê; wzrost (spadek) ~a rôst (spad) tísku; działać pod ~em opinii publicznej diêjati pud tískom publíčnoji (hromádśkoji) opíniji
ciśnieniomierz   m tiskomiêr m
ciśnieniowy   tískovy
ciuch   m pot. ciuch m
ciuchcia   f tiúchtia f
This dictionary is powered by AmDictionary PHP5 Class 1.0.0. Copyright © 2008-2020 Aleksander Maksymiuk