Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 20 552
Search for word
Found entries
cichuteńki tichutéńki
cichutki tichútki
cich|y 1. tíchi; spokôjny; skrómny; ~e mieszkanie tícha kvatéra; ~y chłopiec tíchi (spokôjny) chłópeć; ~e przyjęcie skrómna hostína; 2. potajémny; mieć z kimś ~ układ miêti z kimś potajémny dohovôr; ◊ ~y bohater tíchi hierój; ~y wspólnik potajémny spôlnik; ~a woda brzegi rwie tícha vodá hréblu rve
cie|c ndk. tečý; protikáti; krew ~kła z rany krov tekłá z rány; ~knie zbiornik na paliwo tečé bak na palívo
ciecz f téčyvo n
cieczka f tiêčka f
cieć m pogard. stórož m
ciekać się ndk. tiêkatisie
ciekawie 1. cikávo; ~ opowiadać cikávo rozkázuvati; 2. z cikávostieju; rozejrzeć się ~ po sali rozhlánutisie z cikávostieju po sáli
ciekawostka f cikavóstka f, cikávinka f
ciekawość f cikávosť; ~ świata i ludzi cikávosť do sviêtu i ludí
ciekawski 1. (dociekliwy) cikávny; 2. (wścibski) pronýrlivy
ciekawy 1. (interesujący) cikávy; 2. (dociekliwy) cikávy, cikávny
ciekły tekúščy; stan ~ ciała fiz. tekúščy stan tiêła
cieknąć p. ciec
cielaczek m telátko n
cielak m 1. telá n; 2. (o człowieku) telá n, durýło m
cielątko n telátko n
cielesność f 1. tiliêsnosť f; 2. zmysłóvosť f, erotýzm f
cielesny 1. tiliêsny, zvjázany z tiêłom, dotýčny tiêła; 2. zmysłóvy, erotýčny
cielę n telá n; ◊ patrzeć (gapić się) jak ~ na malowane wrota divítisie jak barán na nóvy voróta
cielęcina f telátina f
cielęc|y teláčy; ◊ ~e lata teláčy litá; ~e uwielbienie teláča lubóv; teláčy zachvát
cielętnik m telátnik m
cieliczka f jałóška f
aby 1. kob; kratę pomalowano farbą, ~ nie rdzewiała krátu pomalováli fárboju, kob ne ržaviêła; był za bardzo zmęczony, ~ się cieszyć vôn byv zavélmi stómlany, kob rádovatisia; lepiej, ~ pan został w domu lépi, kob vy zostalísie dóma; ~ wam się dobrze żyło! kob vam dóbre žyłósie!; 2. abý; pisz ręcznie, ~ tylko wyraźnie pišý rukóju, abý tôlki rozbôrlivo; pójść gdziekolwiek, ~ nie do domu pujtí kudy-léń, abý ne dodómu (docháty); ◊ ~ zbyć, ~-~ aby-ják, aby-tôlki, aby z rúk; odpowiada niechętnie, ~ zbyć odkázuje neochvôtno, aby-tôlki; robi wszystko ~-~ róbit usio abý z ruk