aby - Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 20 552

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

dobi|jać się ndk 1. dobirátisie; okręt ~ł się do brzegu korabél dobrávsie do bérehu; 2. czegoś dosiaháti čohoś, dochóditi do čohóś; ~jać się majątku dochóditi do majóntku; 3. stúkati; ~jać się do drzwi stúkati v dvéry

dobitek: na ~ na dobítku

dobitk|a f dobítka f; na ~ę na dobítku

dobitnie jásno, vyrázno, môcno

dobitny jásny, vyrázny, môcny

doborowy odbôrny; znakomíty

dobosz m barabánščyk m, bubnár m

dobowy sútočny

dobór m odbôr m, pudbôr m, výbur m; ◊ ~ naturalny naturálny odbôr

dobóść dk dopečý, doniáti, začepíti za žyvóje

dobra I pl 1. ciênnosti pl; ~ materialne i duchowe materyjálny i duchóvy ciênnosti; 2. (posiadłości) majóntok m

dobra II pot. dóbre; zhóda

dobrać dk 1. dobráti, uziáti dodatkóvo; 2. výbrati, pudobráti

dobrać się dk dobrátisie

dobranoc dóbroji nóčy, dobránoč

dobranocka f kázka na dobránoč (u televiziji abo radivi)

dobrany pudóbrany; pasújušćy, pudchodiáščy

dobre n dobró n; dobrotá f; nie odróżniać ~go od złego ne odrôznivati dóbra od zła; zaznać w życiu wiele ~go zaznáti v žýciu mnôho dobrotý

dobrnąć dk dovołočýsie, dotiahnútisie, dojtí

dobr|o n 1. dobró n; czynić ~o robíti (tvorýti) dobró; 2. dobrotá f; każdy człowiek odczuwa potrzebę ~a kážny čołoviêk odčuváje potrébu dobrotý; 2. požýtok m, korýsť f, dobró n; dla ~a ojczyzny na požýtok (korýsť, dobró) báťkuvščyny

dobrobyt m dobrobýt m; dostátok m

dobroci pl smakołýki pl, łákotki pl

dobroczynność f dobročýnnosť f

dobroczynny dobročýnny

dobroczyńca m dobročýneć m

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] » Next Last

aby 1. kob; kratę pomalowano farbą, ~ nie rdzewiała krátu pomalováli fárboju, kob ne ržaviêła; był za bardzo zmęczony, ~ się cieszyć vôn byv zavélmi stómlany, kob rádovatisia; lepiej, ~ pan został w domu lépi, kob vy zostalísie dóma; ~ wam się dobrze żyło! kob vam dóbre žyłósie!; 2. abý; pisz ręcznie, ~ tylko wyraźnie pišý rukóju, abý tôlki rozbôrlivo; pójść gdziekolwiek, ~ nie do domu pujtí kudy-léń, abý ne dodómu (docháty); ◊ ~ zbyć, ~-~ aby-ják, aby-tôlki, aby z rúk; odpowiada niechętnie, ~ zbyć odkázuje neochvôtno, aby-tôlki; robi wszystko ~-~ róbit usio abý z ruk

top of page