Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 20 142
Search for word
Found entries
chromosomowy chromosómovy
chromować ndk chromováti
chromowy chrómovy
chromy książ. kulhávy
chronicznie ciêły čas, usioj čas, bezpererývno
chroniczn|y chroníčny; ~e zapalenia dziąseł chroníčne zapalenie jásen (jásnuv)
chronić ndk ochoroniáti; berehčý, obereháti; pilnováti, sterehčy; ~ dziecko przed atakującym psem ochoroniáti ditiá pered atakújuščym sobakiju; ~młodzież przed narkomanią berehčy (obereháti) mołodióž od narkomániji; ~ magazyn przed złodziejami pilnováti (sterehčy) magazýn od złodijôv
chronić się ndk 1. chovátisie; ~ przed obstrzałem do piwnicy chovátisie od obstrêłu v sklépi; 2. ochoroniáti (berehčy, obereháti) sébe; ~ przed przeziębieniem ochoroniáti (berehčý, obereháti) sébe od prostúdy
chronion|y chronion|y ochoróniuvany; zwierzęta ~e ochoróniuvany zvirê, zvirê pud ochorónoju
chronograf m chronográf m
chronologia f chronológija f
chronologicznie chronologíčno
chronologiczny chronologíčny
chronologizacja f chronologizácija f
chronologizować ndk chronologizováti
chronometr m chronométer m
chropawość f šérstkosť f; pošérchłosť f
chropawy šérstki; pošérchły, pryšérchły, zašěrchły
chropowacieć ndk šérchnuti, robítisie šérstkim
chropowatość f 1. šérstkosť f; pošerchłosť f; 2. šerstkosť f, óstrosť f; nemiłozvúčnosť f
chropowat|y 1. šérstki; pošérchły, pryšérchły, zašěrchły; ~y papier šérstki papiêr; ~a skóra pošérchła skôra; 2. šérstki, óstry; nemíły; ~y głos óstry (némíły) hółos
chrupać ndk 1. (trzeszczeć) chrustiêti, chrabustiêti; 2. (jeść) chrúpati, chrústati, chrúmati
chrupanie n 1. chrustiênie n, chrabustiênie n; 2. chrúpanie n, chrústanie n, chrúmanie n
chrupki I pl chrúpki pl
chrupki II kréhki; ~e wafelki kréhki vafélki
dro|ga f 1. doróha f; šlak m; kręta ~ga pokručásta doróha; ~ga polna pôlna (polovája) doróha; ~ga wodna vôdny šlak; 2. doróha f; porádok m; ~gą pokojową mírnoju doróhoju; ~gą sądową sudóvoju doróhoju, sudóvym porádkom; 3. anat. šlak m; ~gi oddechowe dýchalny šlak; ~gi moczowe močový šlak; ◊ czyjeś ~gi rozchodzą się čyjiêś doróhi rozychódiatsie; być na najlepszej ~dze do czegoś býti na najliêpšuj dorózi do čohóś; chodzić własnymi ~gami chodíti svojéju doróhoju; ~ga krzyżowa kryžovája doróha; Droga Mleczna astr. Mołôčny Šlak; iść utartą ~gą ití protértoju (ujiêzdžanoju) doróhoju; kawał ~gi dóbry kusók doróhi; nie tędy ~ga ne siúdoju doróha, ne tudý doróha; obrać dobrą (złą) ~gę výbrati dóbru (nedóbru) doróhu; po ~dze po dorózi; sprowadzić kogoś na złą ~gę zavestí kohóś u błudý; stanąć komuś na ~dze do czegoś stojáti komúś upóperek doróhi do čohóś; swoją ~gą svojóju doróhoju, svojím porádkom; szerokiej ~gi! šyrókoji doróhi!; ustąpić komuś z ~gi zyjtí komúś z doróhi; wchodzić komuś w ~gę stanovítisie komúś upóperek doróhi; w ~dze do u dorózi do; w ~dze powrotnej u povorôtnuj dorózi; wolna ~ga vôlna doróha; zatrzymać się w pół ~gi zatrýmatisie na puvdorózi; z ~gi! z doróhi!