Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 20 408
Search for word
Found entries
kapka f kápka f; kápelka f; krápelka f
kaplica f 1. kaplícia f; ~ cmentarna kaplícia na móhiłkach; 2. pot. kapéć; amíń; z wyjazdem to naprawdę ~ , nie ma biletów z výjizdom naprávdu kapéć (amíń), nemá bilétuv
kapliczka f kápłočka f; kaplíčka f
kapłan m 1. kapłán m ; 2. sviaščénnik m ; duchóvnik m ; ksiondz m
kapłanka f kapłánka f
kapłański 1. kapłánśki; 2. sviaščénnićki; duchóvny
kapłaństwo n sviaščénnictvo n
kapłon m kapłôn m
kapnąć dk kápnuti; krápnuti
kapnąć się dk pot. skmiêtiti; skumékati; schvatíti
kapo m kápo m
kapok m kapók m
kapota f pot. chałát m
kapować ndk pot. 1. na kogoś donósiti na kohóś; udaváti kohóś; 2. coś kmiêtiti štoś; kumékati štoś; chvatáti štoś
kapownik m pot. nótes m; zapísnik m
kapral m kápral m
kapralski kápralśki
kapraw|y: ~e oczy ślozlívy óčy; hnôjny ócy
kaprys m 1. kaprýz m; fanabéryja f; znosić czyjeś ~y terpiêti čyjiêś kaprýzy (fanabéryji); 2. muz. kaprýz m
kaprysić ndk kaprýziti
kapryśnica f kaprýza f
kapryśny kaprýzny
kapsel m kápsel m
kapslować ndk kapslováti
kapsuła f kapsúła f
dro|ga f 1. doróha f; šlak m; kręta ~ga pokručásta doróha; ~ga polna pôlna (polovája) doróha; ~ga wodna vôdny šlak; 2. doróha f; porádok m; ~gą pokojową mírnoju doróhoju; ~gą sądową sudóvoju doróhoju, sudóvym porádkom; 3. anat. šlak m; ~gi oddechowe dýchalny šlak; ~gi moczowe močový šlak; ◊ czyjeś ~gi rozchodzą się čyjiêś doróhi rozychódiatsie; być na najlepszej ~dze do czegoś býti na najliêpšuj dorózi do čohóś; chodzić własnymi ~gami chodíti svojéju doróhoju; ~ga krzyżowa kryžovája doróha; Droga Mleczna astr. Mołôčny Šlak; iść utartą ~gą ití protértoju (ujiêzdžanoju) doróhoju; kawał ~gi dóbry kusók doróhi; nie tędy ~ga ne siúdoju doróha, ne tudý doróha; obrać dobrą (złą) ~gę výbrati dóbru (nedóbru) doróhu; po ~dze po dorózi; sprowadzić kogoś na złą ~gę zavestí kohóś u błudý; stanąć komuś na ~dze do czegoś stojáti komúś upóperek doróhi do čohóś; swoją ~gą svojóju doróhoju, svojím porádkom; szerokiej ~gi! šyrókoji doróhi!; ustąpić komuś z ~gi zyjtí komúś z doróhi; wchodzić komuś w ~gę stanovítisie komúś upóperek doróhi; w ~dze do u dorózi do; w ~dze powrotnej u povorôtnuj dorózi; wolna ~ga vôlna doróha; zatrzymać się w pół ~gi zatrýmatisie na puvdorózi; z ~gi! z doróhi!