Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 20 142
Search for word
Found entries
książę m kniaź m; prync m; ~ piastowski pjastôvśki kniaź; wielki ~ litewski velíki kniaź litóvśki; dziedziczny ~ nasliêdny kniaź (prync); ~ poetów prync poétuv
książęcy kniáziuv; kniáziuvśki; prýncuv; prýncuvśki
książk|a f knížka f; ~a beletrystyczna beletrystýčna knížka; ~a przygodowa pryhôdnićka knížka; lístati (perelístuvati) knížku; wydać ~ę výdati knížku; ~a życzeń i zażaleń knížka žýčeń i skarh; ~a kucharska kucharśka knížka
książkowy knížny; ◊ mól ~ knížnik; knížny môl
książnica f 1. knižnohandlóve pudpryjémstvo; 2. biblijóteka f
księg|a f 1. kníha f; ~a hipoteczna hipotéčna kníha; ~a pamiątkowa pámetna kníha; kníha pámeti; ~i sądowe sudóvy kníhi; prowadzić ~i handlowe vestí handlóvy kníhi; vestí buchaltéryju; 2. (część utworu literackiego) kníha f; ostatnia ~ „Pana Tadeusza” ostátnia kníha „Pána Tadéuša”; ~i Starego Testamentu kníhi Staróho Zaviêtu
księgarnia f knihárnia f
księgarski knihárśki; knížny
księgarstwo n knihárstvo n
księgarz m knihár m
księgowa f buchálterka f
księgować ndk zapísuvati v buchálterskich kníhach
księgowość f buchaltéryja f
księgowy m buchálter m
księgozbiór m knihozbôr m
księstwo n kniástvo n; Wielkie Księstwo Litewskie Velíkie Kniástvo Litóvśkie; Księstwo Monako Kniástvo Monakó
księżna f kniahínia f
księżniczka f kniaziôvna f; pryncésa f
księży ksióndzuv; ksiondzôvśki; bátiuškuv; batiuškôvśki
księżyc m 1. miêseć m; ~e Marsa miêseci Mársa; 2. (ziemski) Miêseć m; loty na Księżyc lóty na Miêseć; ~ w pełni póvnia; nów ~a mołodý miêseć
księżycowy miêsečny; grunt ~ miêsečny grunt; krajobraz ~ miêsečny krajovíd
księżycówka f pot. samohônka f
ksiuty pl lúboščy pl; amóry pl
ksylofon m ksylofón m
ksywa f pot. (przezwisko i gwara więzienna) ksýva f
dro|ga f 1. doróha f; šlak m; kręta ~ga pokručásta doróha; ~ga polna pôlna (polovája) doróha; ~ga wodna vôdny šlak; 2. doróha f; porádok m; ~gą pokojową mírnoju doróhoju; ~gą sądową sudóvoju doróhoju, sudóvym porádkom; 3. anat. šlak m; ~gi oddechowe dýchalny šlak; ~gi moczowe močový šlak; ◊ czyjeś ~gi rozchodzą się čyjiêś doróhi rozychódiatsie; być na najlepszej ~dze do czegoś býti na najliêpšuj dorózi do čohóś; chodzić własnymi ~gami chodíti svojéju doróhoju; ~ga krzyżowa kryžovája doróha; Droga Mleczna astr. Mołôčny Šlak; iść utartą ~gą ití protértoju (ujiêzdžanoju) doróhoju; kawał ~gi dóbry kusók doróhi; nie tędy ~ga ne siúdoju doróha, ne tudý doróha; obrać dobrą (złą) ~gę výbrati dóbru (nedóbru) doróhu; po ~dze po dorózi; sprowadzić kogoś na złą ~gę zavestí kohóś u błudý; stanąć komuś na ~dze do czegoś stojáti komúś upóperek doróhi do čohóś; swoją ~gą svojóju doróhoju, svojím porádkom; szerokiej ~gi! šyrókoji doróhi!; ustąpić komuś z ~gi zyjtí komúś z doróhi; wchodzić komuś w ~gę stanovítisie komúś upóperek doróhi; w ~dze do u dorózi do; w ~dze powrotnej u povorôtnuj dorózi; wolna ~ga vôlna doróha; zatrzymać się w pół ~gi zatrýmatisie na puvdorózi; z ~gi! z doróhi!