droga - Dictionary

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 20 464

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

kruczowłosy čornovołósy

kruczy 1. krúkovy; 2. čórny

kruk m kruk m; ◊ biały ~ rêdkosť f; unikat m; ~ ~owi oka nie wykole kruk krúkovi óka ne výkluje

krup|a f krupý pl; ~y jęczmienne jáčny (jačmiênny) krupý

krupczatka f krupčátka f; pytlôvka f; pytlóvana muká

krupier m krupiêr m

krupierski krupiêrśki

krupka f 1. (mała krupa) krupínka f; 2. (mała grudka) drôbka f; drubínka f; krupínka f

krupnik m 1. (zupa) krupník m; 2. (napój alkoholowy) krúpnik m

krupniok m kíška f; kašánka f

kruszarka f drobíłka f

kruszec m 1. rudá f; ~ miedzi rudá miêdi; 2. dorohí (šlachôtny) metál

krusze|ć ndk 1. stanovítisie kréhkim; 2. (o mięsie) stanovítisie mjáhkim; 3. przen. słabiêti; mjahčêti; pokorniêti; kájatisie; jego opór skruszał jóho sprotív osłáb; serce ~je na taki widok sércie mjahčêje od takóho vídu; oskarżony skruszał dopiero w sądzie obvinováčony pokájavsie tôlko v sudiê

kruszon m krušón m

kruszonka f krušônka f

kruszyć ndk kryšýti; po~ skały pokryšýti skáły; ◊ ~ kopie o kogoś, coś łomáti kópiji čerez kohós, štoś

krusz|yć się ndk kryšýtisie; źle wypieczony chleb ~y się przy krojeniu nedopéčany chliêb krýšytsie pry krojiêni

kruszyna f 1. króška f; 2. (o dziecku) króška f; malúta m, f; 3. bot. krušýna f

kruszynka f 1. króšečka f; 2. (o małym dziecku) króšečka f; malútočka m, f

kruszywo n kryšývo n

krużganek m kružgánok m

krwawica f 1. trud m; tiážka prácia; 2. zarôbok trudóm; zarôbok pótom i krovlóju

krwawić ndk 1. krováviti; stikáti krovlóju; 2. rániti do krovliê

krwawić się ndk 1. krováviti; stikáti krovlóju; 2. čyrvoniêti; bahroviêti; krováviti

krwawienie n krovávlenie n; krovotiôk m

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] » Next Last

dro|ga f 1. doróha f; šlak m; kręta ~ga pokručásta doróha; ~ga polna pôlna (polovája) doróha; ~ga wodna vôdny šlak; 2. doróha f; porádok m; ~gą pokojową mírnoju doróhoju; ~gą sądową sudóvoju doróhoju, sudóvym porádkom; 3. anat. šlak m; ~gi oddechowe dýchalny šlak; ~gi moczowe močový šlak; ◊ czyjeś ~gi rozchodzą się čyjiêś doróhi rozychódiatsie; być na najlepszej ~dze do czegoś býti na najliêpšuj dorózi do čohóś; chodzić własnymi ~gami chodíti svojéju doróhoju; ~ga krzyżowa kryžovája doróha; Droga Mleczna astr. Mołôčny Šlak; iść utartą ~gą ití protértoju (ujiêzdžanoju) doróhoju; kawał ~gi dóbry kusók doróhi; nie tędy ~ga ne siúdoju doróha, ne tudý doróha; obrać dobrą (złą) ~gę výbrati dóbru (nedóbru) doróhu; po ~dze po dorózi; sprowadzić kogoś na złą ~gę zavestí kohóś u błudý; stanąć komuś na ~dze do czegoś stojáti komúś upóperek doróhi do čohóś; swoją ~gą svojóju doróhoju, svojím porádkom; szerokiej ~gi! šyrókoji doróhi!; ustąpić komuś z ~gi zyjtí komúś z doróhi; wchodzić komuś w ~gę stanovítisie komúś upóperek doróhi; w ~dze do u dorózi do; w ~dze powrotnej u povorôtnuj dorózi; wolna ~ga vôlna doróha; zatrzymać się w pół ~gi zatrýmatisie na puvdorózi; z ~gi! z doróhi!

top of page