Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 20 552
Search for word
Found entries
dziwota: nie ~ ničóho dívnoho
dziwować się ndk p. dziwić się
dziwowisko n divovísko n
dzwon m zvôn m
dzwonek m 1. zvonók m; 2. (w kartach) búbno n; 3. bot. zvonóčok m
dzwonić ndk zvóniti
dzwonko n kusók rýby
dzwonkowaty zvonkováty
dzwonnica f zvonícia f
dzwonnik m zvonár m
dzwonowy zvonóvy
dźgać ndk kołóti; ustromláti
dźgnąć dk ukołóti; kolnúti; ustromíti
dźwięczeć ndk zvučáti
dźwięcznie zvúčno; zvônko; hołosnó
dźwięczność f zvúčnosť f; zvônkosť f; hołósnosť f
dźwięczny zvúčny; zvônki; hołósny
dźwięk m zvuk m
dźwiękow|y zvukový; ścieżka ~a zvukovája stéžka
dźwig m 1. dźvig m; 2. vínda f
dźwig|ać ndk 1. púlati, prúcati; ~a wielką skrzynię púlaje (prúcaje) velíku skrýniu; 2. pudtrýmuvati; býti opóroju; biurko ~a sterty dokumentów na bjúrku ležát stósy dokuméntuv; 3. odbudóvuvati; pudymáti; ~ zrujnowaną gospodarkę odbudóvuvati (pudymáti) zrujnóvanu ekonómiku
dźwigać się ndk pudymátisie; ustaváti
dźwigar m zeliêzny bálok
dźwignąć dk pudniáti
dźwignąć się dk pudniátisie; ustáti
aby 1. kob; kratę pomalowano farbą, ~ nie rdzewiała krátu pomalováli fárboju, kob ne ržaviêła; był za bardzo zmęczony, ~ się cieszyć vôn byv zavélmi stómlany, kob rádovatisia; lepiej, ~ pan został w domu lépi, kob vy zostalísie dóma; ~ wam się dobrze żyło! kob vam dóbre žyłósie!; 2. abý; pisz ręcznie, ~ tylko wyraźnie pišý rukóju, abý tôlki rozbôrlivo; pójść gdziekolwiek, ~ nie do domu pujtí kudy-léń, abý ne dodómu (docháty); ◊ ~ zbyć, ~-~ aby-ják, aby-tôlki, aby z rúk; odpowiada niechętnie, ~ zbyć odkázuje neochvôtno, aby-tôlki; robi wszystko ~-~ róbit usio abý z ruk