Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 20 387
Search for word
Found entries
kropelkow|y krápelkovy; zakażenie ~e krápelkove zaražénie
krop|ić ndk 1. kropíti; brýzkati; ksiądz pokropił trumnę wodą święconą ksiondz pokropív (pobrýzkav) trunú svéčanoju vodóju; deszcz ~i przez cały dzień došč krópit ciêły deń; 2. pot. (bić) łupíti; špáryti; ojciec ~i syna gdzie popadnie báťko łúpit (špáryt) sýna kudý popadé; 3. pot. (strzelać) stryláti; stróčyti; stróčyti korótkimi séryjami
kropić się ndk 1. kropíti (brýzkati) samóho sebé; (wzajemnie) kropítisie; brýzkatisie; 2. pot. (bić się) łupíti (špáryti) odín odnóho
kropidlak m bot. cvilový hryb
kropidło n kropíło n
kropielnica f kropílnicia f
krop|ka f 1. (znak graficzny) krópka f; 2. (mała plamka) krápka f; sukienka w ~ki płátije v krápki; ◊ być (znaleźć się) w ~ce opynítisie v tupikóvi; ~ka w ~kę krápelka v krápelku; postawić ~kę nad i postáviti krópku nad i
kropkowa|ć ndk kropkováti; stáviti krópki; linia ~na kropkóvana línija
kropl|a f krápla f; ~a rosy na trawie krápla rosý na traviê; ◊ do ostatniej ~i krwi do ostátnioji krápli krovliê; ~a w morzu krápla v móry
kroplisty kráplisty
kroplomierz m kraplomiêr m
kroplowy krápelny
kroplówka f kroplôvka f
kropną|ć dk 1. brýznuti; 2. (uderzyć) háknuti; łomonúti; ~ł go kamieniem w czoło háknuv (łomonúv) kámeniom jomú v łob; 3. pot. (wypić) machnúti; žárnuti; ~ł kieliszek wódki machnúv (žárnuv) kilíšok horêłki; 4. pot. (ustrzelić) połožýti; prykônčyti; ryšýti
kropnąć się dk 1. pot. (uderzyć się) háknutisie; hrýmnuti; łomonútisie; 2. pot. (pomylić się) machnútisie; promachnútisie; 3. pot. (położyć się) zvalítisie; 4. pot. (udać się pędem) rvonúti; pohnáti(sie)
krosn|o n krósna pl; tkać na ~ach tkáti na krósnach
krosowy krósovy
kross m sport. kros m
krosta f pryšč m
krostowaty pryščováty
krotność f mat. krátnosť f
krotochwila f 1. dawn. žart m; potiêcha f; 2. (utwór sceniczny) fársa f; vodevíl m
krowa f koróva f; ~ cielna tiêlna koróva; stado krów pohôn korôv
krowi koróvin; ~e mleko koróvine mołokó
krowiasty koróvjasty; podôbny do koróvy
dobr|y dóbry; ~y człowiek dóbry čołoviêk; ~e wychowanie dóbre vychovánie; ~y wzrok dóbry zrok; ◊ dzień ~y dóbry deń; ~y wieczór dóbry véčur; bądź taki ~y buď takí dóbry, buď łaskávy; czekałem ~ą godzinę ja čekáv (ždav) bítu hodínu; brać coś za ~ą monetę pryjmáti štoś za čýstu monétu; być na ~ej drodze býti na dóbruj dorózi; być pod ~ą datą býti napudpítku; na ~ą sprawę právdu kážučy; na ~e vovsiú, zusiêm; po ~emu po-dóbromu; z dóbroho sércia