Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 20 552
Search for word
Found entries
kolacj|a f večéra f; zjeść ~ę povečérati
kolacyjn|y zvjázany z večéroju; dania ~e strávy na večéry; pora ~a čas na večéru
kolagen m kolagén m
kolank|o n koliêncie n; ~a trawy koliência travý; ~o na rurze wodociągowej koliêncie na vodoprovódnuj trubiê
kolan|o n 1. koliêno n; zginać nogi w ~ach zhináti nóhi v kolinách; 2. koliêno n; výhin m; ~o rzeki koliêno (výhin) rykí; ◊ błagać o coś na ~ach prosíti (molíti) cohóś na kolinách; łysy jak ~o łýsy jak koliêno; pisać na ~ie pisáti na koliêni; rzucić kogoś na ~a postáviti kohóś na koliná
kolanowy koliênny; staw ~ koliênny stav
kolarski kolárśki
kolarstwo n kolárstvo n
kolarz m kolár m
kolaudacja f kolaudácija f
kolaż m koláž m
kolb|a f 1. kačán m; ~ kukurydzy kačán kukurúzy; 2. kólba f; roztwór w ~ie roztvôr u kólbi; 3. prykłád m (vintovki)
kolczasty kolúščy; drut ~ kolúščy drôt
kolczatka f 1. kolúčka f (ošyjnik); 2. zool. kolčátka f
kolczuga f kolčúha f
kolczyk m kólčyk m
kolczykować ndk znakováti kólčykom; značýti kólčykom (dobytok)
kolebać ndk kołycháti
kolebać się ndk kołychátisie
kolebk|a f kołýska f; huśtać ~ę hújdati kołýsku; ~ kultury kołýska kultúry
kol|ec m 1. kolúčka f; ihółka f; 2. ~ce pl obútok z kolúčkami
kolega m koléga m
kolegialność f kolegijálnosť f
kolegialny kolegijálny
kolegium n kolégijum n
dro|ga f 1. doróha f; šlak m; kręta ~ga pokručásta doróha; ~ga polna pôlna (polovája) doróha; ~ga wodna vôdny šlak; 2. doróha f; porádok m; ~gą pokojową mírnoju doróhoju; ~gą sądową sudóvoju doróhoju, sudóvym porádkom; 3. anat. šlak m; ~gi oddechowe dýchalny šlak; ~gi moczowe močový šlak; ◊ czyjeś ~gi rozchodzą się čyjiêś doróhi rozychódiatsie; być na najlepszej ~dze do czegoś býti na najliêpšuj dorózi do čohóś; chodzić własnymi ~gami chodíti svojéju doróhoju; ~ga krzyżowa kryžovája doróha; Droga Mleczna astr. Mołôčny Šlak; iść utartą ~gą ití protértoju (ujiêzdžanoju) doróhoju; kawał ~gi dóbry kusók doróhi; nie tędy ~ga ne siúdoju doróha, ne tudý doróha; obrać dobrą (złą) ~gę výbrati dóbru (nedóbru) doróhu; po ~dze po dorózi; sprowadzić kogoś na złą ~gę zavestí kohóś u błudý; stanąć komuś na ~dze do czegoś stojáti komúś upóperek doróhi do čohóś; swoją ~gą svojóju doróhoju, svojím porádkom; szerokiej ~gi! šyrókoji doróhi!; ustąpić komuś z ~gi zyjtí komúś z doróhi; wchodzić komuś w ~gę stanovítisie komúś upóperek doróhi; w ~dze do u dorózi do; w ~dze powrotnej u povorôtnuj dorózi; wolna ~ga vôlna doróha; zatrzymać się w pół ~gi zatrýmatisie na puvdorózi; z ~gi! z doróhi!