Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 20 552
Search for word
Found entries
dopisywać ndk 1. dopísuvati; prypísuvati; 2. ne pudvóditi
dopisywać się ndk dopísuvatisie
dopłacać ndk dopłáčuvati
dopłacić dk dopłatíti
dopłata f dopłáta f
dopłynąć dk dopłyvstí
dopływ m prytôk m; ~ swieżego powietrza prytôk sviêžoho poviêtra; ~ rzeki prytôk rykí
dopływać ndk dopłyváti
dopływowy prytókovy
dopochwowy dopuchvóvy
dopomagać ndk pomoháti, posobláti
dopominać się ndk dopominátisie, trébovati
dopomnieć się dk dopomenútisie, potrébovati
dopomóc dk pomohčy, posóbiti
dopompować dk puddúti, pudpompováti
dopompowywać ndk pudduváti, pudpompóvuvati
dopowiadać ndk 1. dohovóruvati, dokázuvati; 2. dodaváti
dopowiedzenie n 1. dohovorênie n, dokazánie n; 2. jęz. prýkładka f
dopowiedzieć dk 1. dohovorýti, dokazáti; 2. dodáti
dopożyczać ndk dopozyčáti
dopóki poká, pokôl; pracowali, ~ się nie zmęczyli praciováli, poká (pokôl) ne vtomílisie
dopóty dotôl; dopóki istniał Związek Radziecki, ~ Kuba czuła się bezkarna pokôl istniêv Soviêćki Sojuz, dotôl Kúba odčuváła sébe bezkárnoju; ~ stał w kolejkach, aż wszystko kupił dotôl stojáv u kolijkách, až usió kupív
dopracować dk 1. dopraciováti; ~ do końca miesiąca dopraciováti do kunciá miêsecia; 2. dorobíti; ~ projekt dorobíti projékt
dopracować się dk czegoś dopraciovátisie do čohóś; výpraciovati štoś; ~ się pieniędzy dopraciovátisie do hrošý; ~ się własnego stylu w literaturze výpraciovati vłásny styl u literatúry
dopracowywać ndk 1. dopracióvuvati; 2. doróbluvati
aby 1. kob; kratę pomalowano farbą, ~ nie rdzewiała krátu pomalováli fárboju, kob ne ržaviêła; był za bardzo zmęczony, ~ się cieszyć vôn byv zavélmi stómlany, kob rádovatisia; lepiej, ~ pan został w domu lépi, kob vy zostalísie dóma; ~ wam się dobrze żyło! kob vam dóbre žyłósie!; 2. abý; pisz ręcznie, ~ tylko wyraźnie pišý rukóju, abý tôlki rozbôrlivo; pójść gdziekolwiek, ~ nie do domu pujtí kudy-léń, abý ne dodómu (docháty); ◊ ~ zbyć, ~-~ aby-ják, aby-tôlki, aby z rúk; odpowiada niechętnie, ~ zbyć odkázuje neochvôtno, aby-tôlki; robi wszystko ~-~ róbit usio abý z ruk