nizinny   nizínny

niziutki   nizéńki, niziútki

niż   I m 1. nizóvina f; nizínny obšár; 2. niž m (obšar nizkoho tisku)

niż   II spój. čym; niž; Sonia jest ładniejša ~ jej siostra Sónia chorôšča čym (niž) jéji sestrá

niżeli   spój. čym; niž

niżowy   1. nizóvinny; nizínny; roślinność ~a nizóvinova (nizínova) roslínnosť; 2. nížovy; klin ~ nížovy klin

niższość   f nížšosť f

no   no nu; ž (že); ~, jak to zrobiłeś? nu, jak ty siête zrobiv?; daj ~! daj že!

nobel   I m chem. nóbel m

nobel   II m pot. nóbel m (nobeluvśka nahoroda)

nobilitacja   f 1. hist. nadánie šlachéctva; 2. nobilitácija f; pobôlšanie prestýžu

nobilitować   ndk, dk 1. hist. nadaváti (nadáti) šlachéctvo; 2. nobilitováti; pudnimáti (pudniáti) prestýž

noblista   f noblíst m, nóbeluvśki laureát

nobliwy   dostôjny; hôdny; rafinóvany; elegánćki

noc   f nôč f; bezsenna ~ bezsónna nôč; księżycowa ~ miêsečna nôč; co ~ (~ w ~) štonôč; kážnoji nóčy; do późna w ~y do pôznioji nóčy; po całych ~ach po nóčach; w ~y unočê; ~ zapada nastupáje nôč; ◊ białe ~e biêły nóčy; ~ polarna polárna nôč; ~ poślubna šlúbna nôč; ~ sylwestrowa novorôčna nôč; Hohotúcha f; ~ świętojańska kupálśka nôč; Kupále n

nochal   m nosísko m; nosíło m; niúchało m

nocka   f pot. nôčka f

nocleg   m nučliêh m

noclegownia   f nučliêžnia f

noclegowy   nučliêžny

nocnik   m nočný horčók; nóčnik m

nocn|y   nučný; ~ ciemność nučnája témra(va); ~y dyżur nučný dyžúr; ◊ koszula ~a nučnája soróčka

nocować   ndk 1. nočováti; ~ u znajomych nočováti v znakómych; 2. kogoś bráti kohóś na nučliêh

nog|a   f 1. nohá f; prawa ~a práva nohá; krzywe ~i kryvýje nóhi; ~a stołu stołóva nohá; nohá stołá; 2. pot. (o nieudolnym człowieku) tupák m; tovkáč m; bułván m; čóbut m; ◊ brać ~i za pas daváti dráła; daváti chódu; być jedną ~ą w grobie odnóju nohóju stojáti v mohíli; býti čuť z dúchom; do góry ~ami dohorê nohámi; głupi jak but z lewej ~i durný jak čóbut z liêvoji nohí; kuty na cztery ~i pudkóvany na vsiê štýry nóhi; starý vorobiêj (vovk); mieć ~i z ołowiu miêti nóhi ółovom naliêty; mieć ~i z waty miêti nóhi jak z váty; nakryć się ~ami zvalítisie na pléčy; upásti dohorê nohámi; padać z nóg valítisie (pádati) z nôh; podstawić komuś ~ę pudstáviti komúś nohú; postáviti komúś pudnôžku; postawić kogoś na ~i postáviti kohóś na nóhi; rzucać komuś kłody pod ~i ustavláti (sóvati) pałkí v čyjiêś kolósa; stanąć na własnych ~ach státi na vłásny nóhi; tracić grunt pod ~ami trátiti grunt pud nohámi; trzymać się czegoś rękami i ~ami deržátisie čohóś rukámi i nohámi; wstać lewą ~ą ustáti liêvoju nohóju; wyciągnąć ~i výtiahnuti nóhi; odkínuti nóhi; żywa ~a nie uszła nichtó ne ostávsie v žyvych; výbili vsiêch od odnóho

nogawka   f nohávka f; gałóša f