Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 19 835
Search for word
Found entries
gang m gang m
gangrena f gangréna f, ohniovícia f
gangster m gangstér m
gangsterski gangstérśki
gangsterstwo n gangstérstvo n
ganiać ndk 1. biêhati; nosítisie; 2. kogoś/coś haniáti kohóś/štoś; haniátisie za kimś/za čymś; 3. haniáti; hnáti; ~ krowy na pastwisko haniáti korový na pasovóje; ~ kogoś do roboty hnáti kohoś do robóty; ◊ ~ z wywieszonym językiem biêhati z výsołoplanym jazýkom
ganiać się ndk haniáti odín odnóho, haniátisie odín za odným
ganić ndk hániti
gankowy gánkovy, gánočny
gap m darmohlád m; sołópa m; tłum ~iów tłum darmohláduv (sołópuv)
gap|a m, f rozdziáva m, f; ◊ na ~ę na gápu
gapić się ndk vyráčuvati óčy, vyráčuvatisie; sołópitisie
gapiostwo n rozdziavovátosť f
gapiowaty p. gapiowski
gapiowski rozdziavováty
gapowicz m pasažýr na gápu
gar m čyhún m
garaż m garáž m
garażować ndk garažováti
garażowy garážny
garb m horb m
garbarnia f garbárnia f
garbarski garbárśki
garbarstwo n garbárstvo n
garbarz m garbár m
aby 1. kob; kratę pomalowano farbą, ~ nie rdzewiała krátu pomalováli fárboju, kob ne ržaviêła; był za bardzo zmęczony, ~ się cieszyć vôn byv zavélmi stómlany, kob rádovatisia; lepiej, ~ pan został w domu lépi, kob vy zostalísie dóma; ~ wam się dobrze żyło! kob vam dóbre žyłósie!; 2. abý; pisz ręcznie, ~ tylko wyraźnie pišý rukóju, abý tôlki rozbôrlivo; pójść gdziekolwiek, ~ nie do domu pujtí kudy-léń, abý ne dodómu (docháty); ◊ ~ zbyć, ~-~ aby-ják, aby-tôlki, aby z rúk; odpowiada niechętnie, ~ zbyć odkázuje neochvôtno, aby-tôlki; robi wszystko ~-~ róbit usio abý z ruk