Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   19 835

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
namydlić się   dk namýlitisie
namysł   m rózdum m; dać czas do ~u dáti čas na rózdum; bez ~u bez rózdumu; ne podúmavšy; po długim namyśle pósli dóvhoho rózdumu; dobre podúmavšy
namyślać się   ndk obdúmuvati; mjargováti
namyślić się   dk obdúmati; pomjargováti
nanieść   dk nanestí; zob. też nanosić I
nanizać   dk nanizáti; navołočý
nanos|ić   I ndk nanósiti; ~ić poprawki na mapę nanósiti poprávki na mápu; wiatr ~i liści na podwórko viêtior nanósit lístie na pudvôrok
nanosić   II dk nanosíti; ~ chrustu z lasu nanosíti chvórostu z liêsu
naobiecywać   dk naobiščáti, naobiciáti
naobierać   dk 1. naobiráti; ~ ziemniaków na obiad naobiráti (naskróbati) kartópel na obiêd; 2. narváti; ~ śliwek na sprzedaż narváti sliv na pródaž
naobijać   dk 1. naobiváti; ~ ceratą taboretów naobiváti cerátoju taburetók; 2. naobiváti; obtovčý; ~ fajansowych kubków naobiváti (obtovčý) fajánsovych kružók
naobijać się   dk 1. (ulec uszkodzeniu) naobivátisie; obtovčýsie; 2. pot. (o próżnowaniu) nalinovátisie; nalinohúziti; pohultájiti; 3. pot. najiêzditisie; povołočýtisie; natulátisie; navendrovátisie; ~ po świecie najiêzditisie (povołočýtisie) po sviêti
naocznie   1. (na własne oczy) naóčno; na svojiê óčy; svojími óčýma; 2. (w sposób oczywisty) naóčno; očyvídno
naoczny   1. naóčny; ~ świadek naóčny sviêdok; 2. naóčny; očyvídny; ~ fakt naóčny (očyvídny) fakt
naodkładać   dk naodkładáti
naokoło   1. przyim. kruhóm, kruhá, navkrúh; płot ~ podwórka płot kruhóm (kruhá, navkrúh) pudvôrka; 2. przysł. kruhóm, kruhá, navkrúh; ~ rozciągało się pastwisko kruhóm (kruhá, navkrúh) rozlaháłosie pasovóje
naopowiadać   dk narozkázuvati
naostrzyć   dk naostrýti
napad   m 1. napád m; atáka f; ~ z bronią w ręku uzbrójany napad; 2. prýstup m; ~ kaszlu prýstup kášlu; ~ pracowitości prýstup praciovítosti
napad|ać   I ndk 1. na kogoś, na coś napadáti na kohós, na štoś; atakováti kohóś, štoś; 2. nachóditi; ~ła go melancholia najšłá na johó melanchólija
napada|ć   II dk napádati; ~ło dużo śniegu napadało mnôho sniêhu
napakować   dk napakováti; napcháti
napakować się   dk pot. napakovátisie; napchátisie
napakowany   pot. (o mężczyźnie) povnotiêły; krêpkotiêły; mohútny; muskúlisty
napalić   dk 1. napaliti; ~ w piecu napalíti v pečê; napalíti v piêčci; 2. (nadymić) nakúryti