Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 19 835

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

nabywca m pokupník m

nabywcz|y nabyvný; siła ~a dolara nabyvnája síła dolára

nacechować dk postáviti pôznaku; poznáčýti; naznáčyti

nacechowany poznáčany; naznáčany

nachalność f nachábnosť f; bezcyrymónnosť f; bezsóvestnosť f

nachalny nachábny; bezcyrymónny; bezsóvestny

nachlapać dk nabrýskati; nachlápati; narozliváti

nachmurzyć dk nachmúryti; zmórščyti; ~ czoło nachmúryti (zmórščyti) łob

nachmurzyć się dk nachmurytisie; spochmurniêti; nasúpitisie

nachodzi|ć ndk 1. prychóditi nepróšanym; dokučáti; ~ł go komornik dokučáv jomú komôrnik; 2. opanóvuvati; nachóditi; ~ły go często wątpliwości částo johó opanóvuvali sumniêvy; naszła go chętka pojeździć na rowerze najšła na johó ochvóta pojiêzditi na róvery; 3. nachóditi; napovniáti; do pokoju naszło dużo dymu do pokója najšłó mnôho dýmu; pókuj napóvnivsie dýmom

nachodzić się dk nachodítisie; natrudíti (nabíti) nóhi

nachorować się dk nachvorêtisie

nachwalić się dk 1. nachvalíti; brygadzista bardzo go się nachwalił w czasie praktyki brygadíst môcno johó nachvalív pudčás práktyki; 2. nachvalítisie; nie mogła ~ swoim synem ne mohłá nachvalítisie svojím sýnom

nachwytać dk nachvatáti; nałápati

nachylać ndk nachiláti, pochiláti, schiláti; nahináti; znižáti

nachylać się ndk nachilátisie, pochilátisie, schilátisie; nahinátisie; znižátisie

nachylenie n nachíł m

nachylić dk nachilíti, pochilíti, schilíti; nahnúti; znížyti

nachylić się dk nachilítisie, pochilírtisie, schilítisie; nahnútisie; znížytisie

naciąć dk 1. nadrêzati; nadrubáti, zarubáti; nadtiáti; ~ wrzód nadrêzati čyráka (boláčku); ~ korę drzewa nadrubáti (zarubáti) korú déreva; ~ kartkę papieru nadtiáti listók papéru; 2. narêzati; narubáti; natiáti; ~ drewna na opał narêzati (narubáti) déreva na ópał; ~ papieru natiáti papéru; 3. pot. nadúti; ~ kogoś na milion złotych nadúti kohóś na mil(i)jón złóty

naciąć się dk pot. 1. dáti ošukátisie; 2. (o nieoczekiwanym bądź niepożądanym spotkaniu) natknútisie; naletiêti

naciągacz m šachráj m; machlár m; ošukáneć m

naciągaczka f šachrájka f; machlárka f; ošukánka f

naciąg|ać ndk 1. natiaháti, napináti; ~ać sznurek natiaháti (napináti) veróvku; 2. natiaháti, nasóvuvati; ~ać pończochy natiaháti pančóchi; ~ać na siedzenie pokrowiec natiaháti (nasóvuvati) na sidzénie pokrývéć; 3. (nierzetelnie przekonywać) natiaháti; ~ać dowody natiaháti dókazy; 4. ošúkuvati, obdúruvati; ~nęła go na dużą sumę pieniędzy obdurýła johó na velíku súmu hrošý; 5. (o płynach) natiaháti, nastójuvatisie; herbata ~nęła čaj natiahnúv (odstójavsie)

naciągnąć dk 1. natiahnúti; napnúti, napjastí; 2. natiahnúti, nasúnuti; 3. natiahnúti; 4. ošukáti; obdurýti; 5. natiahnúti, odstójatisie; zob. też naciągać

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] » Next Last

top of page