Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 19 835
Search for word
Found entries
blokada f blokáda f
blokować blokováti
blokowisko n blokovísko n
blokowy 1. blókovy; komitet ~ blókovy komitét; 2. m nahládčyk u koncentracíjnum láhiery
blond blond, bilávy, zołotísty; dziewczyna o ~ włosach diêvčyna z blond (bilávymi, zołotístymi) vółosami
blondas m żart. blondýn m
blondyn m blondýn m
blondyna f pryhládna blondýnka
blondynka f blondýnka f
blotka f drôbna kárta
blues m blues m
bluesowy blúesovy
bluszcz m bot. blušč m
bluszczowy blúščovy
bluza f blúza f
bluzg m pot. matiúk m; sypać ~ami sýpati matiukámi
bluzg|ać 1. brýzkati; krew ~nęła z rany krov brýznuła z rány; 2. pot. matiukáti, matiukátisie
bluzka f blúzka f
bluznąć 1. brýznuti; 2. pot. matiuknútisie
bluźnić blúzniti
bluźnierca m bluzniêr m
bluźnierczy bluzniêrśki
bluźnierswo n bluzniêrstvo n
błagać molíti, vymóluvati, prosíti, vypróšuvati; ~ o przebaczenie vymóluvati vybačénie
błagalny umôlny, upróšuvalny
aby 1. kob; kratę pomalowano farbą, ~ nie rdzewiała krátu pomalováli fárboju, kob ne ržaviêła; był za bardzo zmęczony, ~ się cieszyć vôn byv zavélmi stómlany, kob rádovatisia; lepiej, ~ pan został w domu lépi, kob vy zostalísie dóma; ~ wam się dobrze żyło! kob vam dóbre žyłósie!; 2. abý; pisz ręcznie, ~ tylko wyraźnie pišý rukóju, abý tôlki rozbôrlivo; pójść gdziekolwiek, ~ nie do domu pujtí kudy-léń, abý ne dodómu (docháty); ◊ ~ zbyć, ~-~ aby-ják, aby-tôlki, aby z rúk; odpowiada niechętnie, ~ zbyć odkázuje neochvôtno, aby-tôlki; robi wszystko ~-~ róbit usio abý z ruk