droga - Dictionary

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 19 835

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

cichuteńki tichutéńki

cichutki tichútki

cich|y 1. tíchi; spokôjny; skrómny; ~e mieszkanie tícha kvatéra; ~y chłopiec tíchi (spokôjny) chłópeć; ~e przyjęcie skrómna hostína; 2. potajémny; mieć z kimś ~ układ miêti z kimś potajémny dohovôr; ◊ ~y bohater tíchi hierój; ~y wspólnik potajémny spôlnik; ~a woda brzegi rwie tícha vodá hréblu rve

cie|c ndk. tečý; protikáti; krew ~kła z rany krov tekłá z rány; ~knie zbiornik na paliwo tečé bak na palívo

ciecz f téčyvo n

cieczka f tiêčka f

cieć m pogard. stórož m

ciekać się ndk. tiêkatisie

ciekawie 1. cikávo; ~ opowiadać cikávo rozkázuvati; 2. z cikávostieju; rozejrzeć się ~ po sali rozhlánutisie z cikávostieju po sáli

ciekawostka f cikavóstka f, cikávinka f

ciekawość f cikávosť; ~ świata i ludzi cikávosť do sviêtu i ludí

ciekawski 1. (dociekliwy) cikávny; 2. (wścibski) pronýrlivy

ciekawy 1. (interesujący) cikávy; 2. (dociekliwy) cikávy, cikávny

ciekły tekúščy; stan ~ ciała fiz. tekúščy stan tiêła

cieknąć p. ciec

cielaczek m telátko n

cielak m 1. telá n; 2. (o człowieku) telá n, durýło m

cielątko n telátko n

cielesność f 1. tiliêsnosť f; 2. zmysłóvosť f, erotýzm f

cielesny 1. tiliêsny, zvjázany z tiêłom, dotýčny tiêła; 2. zmysłóvy, erotýčny

cielę n telá n; ◊ patrzeć (gapić się) jak ~ na malowane wrota divítisie jak barán na nóvy voróta

cielęcina f telátina f

cielęc|y teláčy; ◊ ~e lata teláčy litá; ~e uwielbienie teláča lubóv; teláčy zachvát

cielętnik m telátnik m

cieliczka f jałóška f

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] » Next Last

dro|ga f 1. doróha f; šlak m; kręta ~ga pokručásta doróha; ~ga polna pôlna (polovája) doróha; ~ga wodna vôdny šlak; 2. doróha f; porádok m; ~gą pokojową mírnoju doróhoju; ~gą sądową sudóvoju doróhoju, sudóvym porádkom; 3. anat. šlak m; ~gi oddechowe dýchalny šlak; ~gi moczowe močový šlak; ◊ czyjeś ~gi rozchodzą się čyjiêś doróhi rozychódiatsie; być na najlepszej ~dze do czegoś býti na najliêpšuj dorózi do čohóś; chodzić własnymi ~gami chodíti svojéju doróhoju; ~ga krzyżowa kryžovája doróha; Droga Mleczna astr. Mołôčny Šlak; iść utartą ~gą ití protértoju (ujiêzdžanoju) doróhoju; kawał ~gi dóbry kusók doróhi; nie tędy ~ga ne siúdoju doróha, ne tudý doróha; obrać dobrą (złą) ~gę výbrati dóbru (nedóbru) doróhu; po ~dze po dorózi; sprowadzić kogoś na złą ~gę zavestí kohóś u błudý; stanąć komuś na ~dze do czegoś stojáti komúś upóperek doróhi do čohóś; swoją ~gą svojóju doróhoju, svojím porádkom; szerokiej ~gi! šyrókoji doróhi!; ustąpić komuś z ~gi zyjtí komúś z doróhi; wchodzić komuś w ~gę stanovítisie komúś upóperek doróhi; w ~dze do u dorózi do; w ~dze powrotnej u povorôtnuj dorózi; wolna ~ga vôlna doróha; zatrzymać się w pół ~gi zatrýmatisie na puvdorózi; z ~gi! z doróhi!

top of page