Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 19 835
Search for word
Found entries
chrupnąć dk chrúsnuti, chrabusnúti
chrupot m chrupotánie n, chrumotánie n
chrupotać ndk chrupotáti, chrumotáti
chrust m 1. chvórost m, patýče n, suchóje hôle; 2. kulin. chrúst m, chrústik m
chruściany chvorostiány, z chvórostu
chruściel m zool. derkáč m
chruścik m zool. ručájnik m
chryja f pot. hałabúrda f; hryzniá f; dráka f
chrypa f chrypotá f, sipotá f
chrypieć chrypiêti, sipiêti
chrypka f chrýpka f
chrypliwy chrýpły, chryplívy, sípły, siplívy
chrypnąć ndk chrýpnuti, sípnuti
chrystianizacja f chrystijanizácija f
chrystianizować chrystijanizováti
Chrystus m Chrystós m; ~owe lata Chrystóvy viêk
chryzantema f chryzantéma f
chryzantemowy chryzantémovy
chrzan m chrên m; ◊ coś do ~u štoś ni chrená ne várte
chrzanić ndk pot. 1. psováti, partáčyti; 2. plestí, mołóti jazýkom
chrzanić się ndk pot. 1. psovátisie; hôršati; pralka się schrzaniła prálka popsováłasie; pogoda się schrzaniła pohóda pohôršała; 2. kovbásitisie; wszystko się pochrzaniło usió pokovbásiłosie; 3. dłúbatisie, dovbstísie, vozítisie; ~ z malowaniem mieszkania vozítisie z malovániom kvatéry
chrzanienie n pot. pletniá f, bołbotniá f
chrzanow|y chrênovy; chrênova muštárda
chrząkać ndk 1. odkášluvati; charkotiêti; 2. (o świni) róchkati
chrząknąć dk 1. kašlonúti; charkonúti; 2. (o świni) róchnuti
aby 1. kob; kratę pomalowano farbą, ~ nie rdzewiała krátu pomalováli fárboju, kob ne ržaviêła; był za bardzo zmęczony, ~ się cieszyć vôn byv zavélmi stómlany, kob rádovatisia; lepiej, ~ pan został w domu lépi, kob vy zostalísie dóma; ~ wam się dobrze żyło! kob vam dóbre žyłósie!; 2. abý; pisz ręcznie, ~ tylko wyraźnie pišý rukóju, abý tôlki rozbôrlivo; pójść gdziekolwiek, ~ nie do domu pujtí kudy-léń, abý ne dodómu (docháty); ◊ ~ zbyć, ~-~ aby-ják, aby-tôlki, aby z rúk; odpowiada niechętnie, ~ zbyć odkázuje neochvôtno, aby-tôlki; robi wszystko ~-~ róbit usio abý z ruk