Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 19 835
Search for word
Found entries
kozetka f kozétka f; kanápka f; kušétka f
kozi kozíny; kozlíny; ◊ ~a bródka kozlína borôdka; zapędzić w ~ róg skrunúti v kozíny rôh
kozica f zool. kozícia f
kozik m nóžyk m (z derevjánnoju rúčkoju)
kozioł I m koziół m; ◊ ~ ofiarny ofjárny koziół
koz|ioł II m 1. (siedzenie woźnicy) kozłý pl; 2. koziół m; również ~ły pl kozłý pl; suszyć siano w ~łach sušyti siêno na kozłách; piłować drzewo na koźle rêzati dérevo na kozliê; ułożyć karabiny w ~ły postáviti karabiny v kozłý
kozioł|ek m kózlik m; ◊ fikać ~ki perevilkátisie; wywinąć ~ka perevilknútisie
koziołkować ndk perevilkátisie
koziorożec m 1. zool. koziorôh m; 2. pisane dużą literą Koziorôh m (znak Zodyjaku)
kozłować ndk kozłováti (odbivati mjača od pudłoža)
kozodój m zool. kozodôj m
koźlak m 1. kózlik m; 2. koziák m
koźlarz m koziák m
koźlątko n kozleniá n
koźlę n kozleniá n
koźlęcy kozleniáčy
koźli kozlíny
kożuch m 1. (okrycie) kožúch m; 2. (wierzchnia warstwa) pliêvka f; płast m; póvołoka f; verstvá f; ~ na mleku pliêvka na mołociê; ~ rzęsy na stawie płast (póvołoka) žaborênia na sážałci; ~ piany na piwie verstvá šúmu na pívi
kożuszek m kožúšok m
kożusznik m kožúšnik m
kół m kôł m; pal m; druk m
kółeczko n kružóčok m; kružók m; stanąć w ~ postaváti kružóčkom (kružkóm)
kółk|o n 1. kružók m; rysować ~a rysováti kružkí; 2. kolaskó n; fotel na ~ach fotel na kolóskach; 3. kružók n; hurtók n; ~o przyjaciół kružók pryjáteluv; ~ miłośników przyrody hurtók lubíteluv pryródy; 4. pot. (kierownica) kirovnícia f; usiąść za ~iem siêsti za kirovnícioju; ◊ cztery ~a áuto; jechać komuś na ~u sidiêti komuś na kolasiê; kręcić się w ~o chodíti kružká bez tółku; powtarzać w ~o a) povtoráti raz-po-ráz; b) dziovbstí odnó i tóje sáme
kózka f kôzka f
kpiarski nasmiêšlivy
dać dk 1. dáti; ~ prezent dáti podarúnok; ~ dwa tysiące za garnitur dáti dviê týščy za garnítur; ~ komuś zatrudnienie dáti komúś práciu; ~ dochód dáti dochôd; ~ cement do zaprawy dáti címent do zaprávy; ~ pretekst dáti začôpku; ~ pić koniom dáti píti kóniam; ~ parkiet w mieszkaniu dáti parkiét u kvartíry; 2. oddáti; ~ dziecko do szkoły oddáti ditiá do škóły; ~ koszulę do pralni oddáti rubášku do prálni; ~ książkę do druku oddáti knížku do drúku; ~ pierścionek w zastaw oddáti prakôveć u zakłád; ◊ ~ komuś buzi dáti komúś búsi; ~ komuś dupy dáti komúś dúpy; ~ komuś w łapę dáti komúś v łápu; ~ komuś wiele do myślenia zmúsiti kohóś môcno zadúmatisie; ~ odpór dáti odpôr; ~ początek dáti počátok; ~ ujście czemuś dáti vólu čomúś; ~ upust czemuś dáti vólu čomúś; ~ drapaka dáti drapaká; ~ komuś łupnia dáti komúś łúpotnia; ~ nogę dáti dráła; ~ nura (nurka) dáti nurciá; ~ popalić dáti prykúryti; ~ posłuch posłúchatisie; nie ~ poznać po sobie ne pokazáti vídu; ~ sobie spokój dáti sobiê spókuj; ~ komuś szkołę dáti komúś škółu; ~ komuś w czapę pálnuti komúś u łob, zastrêliti kohóś; ~ w gębę (po gębie) dáti v mýrsu; ~ komuś w skórę dáti komúś u skôru; ~ wiarę poviêryti; ~ komuś wycisk dáti komúś žáru; ~ za wygraną odstupítisie, pryznáti svôj prójhryš; ~ znać o sobie dáti znáti pro sébe; ~ znak życia dáti znak žýcia; dajmy na to skážemo; naprýkład, naprymiêr