Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 19 835
Search for word
Found entries
barchanowy barchanóvy
barczysty plečýsty, šyróki v pléčach, okorenkováty
barć f borť f
bard m bard m
bardak m bardák m
bardzo vélmi
barek m báryk m
baretka f barétka f
bariera f 1. barjéra f, perehorôdka f; 2. barjéra f, pereškóda f; ~ językowa móvna barjéra; ~ dźwiękowa (dźwięku) fiz. zvukovája barjéra
bark m plečé n; wziąć coś na swoje ~i uziáti štoś na svojiê pléčy
barka f bárka f
barkowy I plečový; staw ~ plečový skład
barkowy II báročny; transport ~ báročny tránsport (perevôz)
barłóg m berłôh m, łóhovo n
barman m bárman m
barmanka f barmánka f
barok m barók m
barokowy barokóvy
barometr m barométer m
barometryczny barometrýčny
baron m barón m
baronowa f baronóva f, baronésa f
baronowski barónśki
barowy bárovy
barszcz m boršč m; ~ biały žur; ~ czerwony boršč z burakôv; ~ ukraiński ukrajínśki boršč
aby 1. kob; kratę pomalowano farbą, ~ nie rdzewiała krátu pomalováli fárboju, kob ne ržaviêła; był za bardzo zmęczony, ~ się cieszyć vôn byv zavélmi stómlany, kob rádovatisia; lepiej, ~ pan został w domu lépi, kob vy zostalísie dóma; ~ wam się dobrze żyło! kob vam dóbre žyłósie!; 2. abý; pisz ręcznie, ~ tylko wyraźnie pišý rukóju, abý tôlki rozbôrlivo; pójść gdziekolwiek, ~ nie do domu pujtí kudy-léń, abý ne dodómu (docháty); ◊ ~ zbyć, ~-~ aby-ják, aby-tôlki, aby z rúk; odpowiada niechętnie, ~ zbyć odkázuje neochvôtno, aby-tôlki; robi wszystko ~-~ róbit usio abý z ruk