droga - Dictionary

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 19 835

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

kretonowy kretónovy

kretowisko n povchoviênie n

kretyn m kretýn m; idyjót m; dúreń m

kretynizm m kretynízm m; idyjotýzm m

kretynka f kretýnka f; idyjótka f; durnícia f

kretynowaty kretynováty

kretyński kretýnśki; idyjóćki

kretyństwo n kretýnstvo n; idyjóctvo n

krew f krov f; ~ tętnicza arteryjálna krov; ~ żylna žýlna krov; czerwone ciałka krwi čyrvóny krovlanýje tiłká; čyrvóny krovínki; ciśnienie krwi krovlaný tisk; przelew(anie) krwi prolivánie krovliê; przetaczanie krwi perelivánie krovliê; wylew krwi zliêv krovliê; zakażenie krwi zaražénie krovliê; broczyć krwią stikáti (spłyváti) krovlóju; zatamować ~ zatrýmati krovotiók; ◊ błękitna ~ hołubája krov; bez rozlewu krwi bez prolitoji krovliê; do ostatniej kropli krwi do ostátnioji krápli krovliê; gorąca ~ žéžka (horáča) krov; mieć coś we krwi miêti štoś u krovliê; mieć ~ na rękach miêti krov na rukách; napsuć komuś krwi napsováti komúś krovliê; rozstrójiti kohóś; wejść w ~ vujtí v krov; więzy krwi póvjaź krovliê; z krwi i kości a) čystokróvny; b) povnokróvny; krov od krovliê; z zimną krwią chołodnokróvno

krewa f pot. nevdáča f; nešychovánie n; prómach m

krewetka f krevétka f

krewetkowy krevétkovy

krewić ndk pot. pudvóditi (ne opravduvati spodivania)

krewki porývisty; žéžki; zavziáty; zajádły

krewniaczka f svojáčka f

krewniak m svoják m

krewny m svoják m; ~ ze strony ojca (matki) svoják z báťkovoji (máterynoji) storoný

kreza f kréza f

krezus m krézus m; boháč m

kręc|ić się ndk 1. krutítisie; vertiêtisie; oboróčuvatisie; 2. bróntati(sie); švéndati(sie); ~ić się po pokoju bróntati (švéndati) po pokójovi; 3. vítisie; droga ~i się doróha vjétsie; ◊ ~i się w głowie krúžytisie v hołoviê; ~ć się w kółko chodíti kružká bez tółku

kręcić ndk 1. krutíti; ~ śrubą krutíti šrúboju; ~ pedałami krutíti pidalámi; 2. pot. (narzucać swoją wolę) krutíti; kománduvati; 3. pot. (nie mówić prawdy) krutíti; chitrováti; 4. pot. (filmować) zdymáti; ◊ ~ głowę komuś durýti hołovú komúś; ~ nosem nad czymś krutíti nósom nad čymś; ~ na siebie bat kopáti sobiê mohíłu; kręcone schody krúčany (víty) schódy; kręcone włosy krúčany (kundžerávy) vołosý

kręćka: dostać ~ očmeniêti; zjiêchati z hłúzdu; on ma ~ u johó ne vsiê dóma

kręg m chrebéć m; ~i szyjne šýjny chrebciê

kręgielnia f keglárnia f

kręgiem krúhom; uczniowie stanęli ~ učenikí stáli krúhom

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] » Next Last

dro|ga f 1. doróha f; šlak m; kręta ~ga pokručásta doróha; ~ga polna pôlna (polovája) doróha; ~ga wodna vôdny šlak; 2. doróha f; porádok m; ~gą pokojową mírnoju doróhoju; ~gą sądową sudóvoju doróhoju, sudóvym porádkom; 3. anat. šlak m; ~gi oddechowe dýchalny šlak; ~gi moczowe močový šlak; ◊ czyjeś ~gi rozchodzą się čyjiêś doróhi rozychódiatsie; być na najlepszej ~dze do czegoś býti na najliêpšuj dorózi do čohóś; chodzić własnymi ~gami chodíti svojéju doróhoju; ~ga krzyżowa kryžovája doróha; Droga Mleczna astr. Mołôčny Šlak; iść utartą ~gą ití protértoju (ujiêzdžanoju) doróhoju; kawał ~gi dóbry kusók doróhi; nie tędy ~ga ne siúdoju doróha, ne tudý doróha; obrać dobrą (złą) ~gę výbrati dóbru (nedóbru) doróhu; po ~dze po dorózi; sprowadzić kogoś na złą ~gę zavestí kohóś u błudý; stanąć komuś na ~dze do czegoś stojáti komúś upóperek doróhi do čohóś; swoją ~gą svojóju doróhoju, svojím porádkom; szerokiej ~gi! šyrókoji doróhi!; ustąpić komuś z ~gi zyjtí komúś z doróhi; wchodzić komuś w ~gę stanovítisie komúś upóperek doróhi; w ~dze do u dorózi do; w ~dze powrotnej u povorôtnuj dorózi; wolna ~ga vôlna doróha; zatrzymać się w pół ~gi zatrýmatisie na puvdorózi; z ~gi! z doróhi!

top of page