Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 19 835
Search for word
Found entries
dowolnie dovôlno
dowolność f dovôlnosť f
dowoln|y dovôlny, lubý; vôlny; możesz zawołać o ~ej porze móžeš pozvoníti v dovôlnu (lubúju) póru; płyvanie w stylu ~m płývanie v vôlnum stýli
dowołać się dk doklíkatisie
dowozić ndk dovóziti
dow|ód m 1. dókaz m; niezbity ~ód nezaperéčny dókaz; ~ód rzeczowy rečový dókaz; na ~ód czegoś u dókaz čohóś; służyć za ~ód słužýti dókazom; dać ~ody wdzięczności dokazáti svojú vdiáčnosť; przeprowadzić ~ód czegoś dokazáti štoś; obalić ~ód perevernúti dókaz; ~ód nie wprost dókaz od protiléžnoho; 2. dóvud m; posviêdčanie n; ~ osobisty osobísty dóvud; ~ odbioru posviêdčanie otrymánia; ~ód techniczny techníčne posviêdčanie
dowódca dowódca m 1. komandír m; 2. provodýr m
dowódczy 1. kamandírśki; 2. provodýrśki
dowództwo n 1. kománduvanie n; 2. kománduvanie n; komandíry pl; naczelne ~ verchóvne kománduvanie
dowóz m dovôz m, dovóženie n
doza f dóza f; dávka f; dóla f
dozbrajać ndk dozbrójuvati
dozbroić dk dozbrójiti
dozgonnie do kunciá žýcia (žytiá), do smérti, do skonánia
dozgonny na vsió žýcie (žytié)
doznać dk zaznáti; perežýti; odčúti; poterpiêti; ~ szczęścia zaznáti ščástia; ~ uczucia lęku odčúti strach, perelakátisie; ~ zawodu pereźýti rozčarovánie; ~ kontuzji kolana poterpiêti od kontúziji koliêna
doznanie n perežyvánie n, perežytié n; odčuvánie n, odčutié n
doznawać ndk zaznaváti; perežyváti; odčuváti; terpiêti
dozorca m stórož m; dvôrnik m; nahládčyk m
dozorcówka f storôžka f
dozorczyni f storožýcha f; dvorničýcha f; nahládčycia f
dozorować ndk storožováti; pilnováti; nahladáti
dozorowy storožový
dozować ndk dozováti
dozownik m dozôvnik m
aby 1. kob; kratę pomalowano farbą, ~ nie rdzewiała krátu pomalováli fárboju, kob ne ržaviêła; był za bardzo zmęczony, ~ się cieszyć vôn byv zavélmi stómlany, kob rádovatisia; lepiej, ~ pan został w domu lépi, kob vy zostalísie dóma; ~ wam się dobrze żyło! kob vam dóbre žyłósie!; 2. abý; pisz ręcznie, ~ tylko wyraźnie pišý rukóju, abý tôlki rozbôrlivo; pójść gdziekolwiek, ~ nie do domu pujtí kudy-léń, abý ne dodómu (docháty); ◊ ~ zbyć, ~-~ aby-ják, aby-tôlki, aby z rúk; odpowiada niechętnie, ~ zbyć odkázuje neochvôtno, aby-tôlki; robi wszystko ~-~ róbit usio abý z ruk