Hołôvna Svojim diêtium Artykuły Literatura Słovnik Zvukovyje skopy Zvežêteś z nami Svoja.org na Facebook
Svoja mova, svôj vybur, svôj los...
Svoja.org » Rozhovôrnik
Rozhovôrnik
Natisnuti, kob pobôlšyti...

Siêty rozhovôrnik je perš za vsio zborom normatyvnych frazuv pudlaśkoji movy dla pudlašukôv, kotory v raznych sytuacijach publičnoji komunikaciji abo posłuhovujutsie vyłučno čužoju movoju, abo vžyvajut veliku kôlkosť barbaryzmuv čerez nedostatočne viêdanie rôdnoji movy.

Rozhovôrnik može dodatkovo posłužyti vsiêm zacikavlanym — jak pudlašukam, tak i čužynciam — jak područnik unormovanoji versiji pudlaśkoji movy, kotoru my pošyrajemo čerez naš sajt.

Rozhovôrnik ułučaje vsiê typovy rozhovôrny sytuaciji, jakije možna znajti v rozhovôrnikach podôbnoho objomu dla inšych movuv, i veliku kôlkosť menš typovych. Akcent połožany na pokazanie leksyčnoji i stylistyčnoji raznostajnosti pudlaśkoji movy.

Pracia v rozvitku.

* * *

U poli pošuku Vy možete vžyvati symbolu * (zôrka) jak mnôhoznačnika, na prykład: ala* (šukati vsiêch słôv, kotory začynajutsie na ala...), *tka (šukati vsiêch słôv, kotory kunčajutsie na ...tka), itd.

Usiê artykuły v słovniku:   1 360

Hlediêti po literach
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Šukati słova
Znajdiany artykuły
przy drzwiach otwartych   pry odčýnianych dvérach
przychodzić do głowy   prychóditi v hołovú
Przyganiał kocioł garnkowi   Obóje rabóje.
przygotowywać glebę   šykováti glébu
Przyjemnego urlopu!   Pryjémnoho odpočýnku!
Przyjemnej podróży!   Pryjémnoho podorôža!
Przyjemnych wakacji!   Pryjémnych vakácijuv!
przymykać oczy na coś   zaplúščuvati óčy na štoś
przypierać kogoś do ściany   prypiráti (prytiskáti) kohóś do stiný
przyprawić komuś rogi   nastáviti komúś róhi
przyprawić rogi   nastáviti róhi
Przyszła koza do woza   Pryšłá kóza do vóza.
pukać (stukać) się w czoło   stúkati sobiê v łob
Pulvis et umbra sumus   Prochem i cieniem jesteśmy. My je práchom i tiêniom.
punkt widzenia   punkt póhladu
puszczać coś mimo uszu   puskáti štoś mímo ušý
puszczać w obieg   puskáti v chôd (diêło)
czort (diabeł) wie   čort znáje
czyjeś dni są policzone   čyjiêś dniê políčany
czym popadnie   čym popáło
czytać między wierszami   čytáti mížy radkámi
dach nad głową   dach nad hołovóju
dać komuś po gębie   dáti komúś po mýzi
Daj Boże (Bóg)   daj Bóže (Bôh)
dajmy na to   skážem; dopústim; na prýkład
dama serca   dáma sércia
dawać czadu   daváti čádu
dawać drapaka   daváti drapaká, davati dráła
dawać gaz do dechy   tísnuti gaz do pliêški
dawać komuś (czemuś) radę   daváti komúś (čomúś) rády
dawać pełną garścią   daváti póvnymi prýhorščami
dawać się we znaki   davátisie vznakí
dawać słowo honoru   daváti słóvo hónoru
dawać z siebie wszystko   robíti vsio možlíve
dawka śmiertelna   smertélna dávka
diabli nadali   čort pryhnáv (pryniôs)
dla własnego (swojego) dobra   u svojích interésach; dla svojéji korýsti
długo nie pociągnąć   daléko ne zajiêchati
dniem i nocą   deń i nôč
do białego dnia   do biêłoho dnia; do ránia
do białości   dobiłá
do czego to już doszło?   do čohó to vže dojšłó?