Cytaty łacińskie — Łacínśki cytátnik - Rozhovôrnik

☰

Svoja mova, svôj vybur, svôj los...

« mova interfejsu »

Svoja.org » Rozhovôrnik

Rozhovôrnik

Siêty rozhovôrnik je perš za vsio zborom normatyvnych frazuv pudlaśkoji movy dla pudlašukôv, kotory v raznych sytuacijach publičnoji komunikaciji abo posłuhovujutsie vyłučno čužoju movoju, abo vžyvajut veliku kôlkosť barbaryzmuv čerez nedostatočne viêdanie rôdnoji movy.

Rozhovôrnik može dodatkovo posłužyti vsiêm zacikavlanym — jak pudlašukam, tak i čužynciam — jak područnik unormovanoji versiji pudlaśkoji movy, kotoru my pošyrajemo čerez naš sajt.

Rozhovôrnik ułučaje vsiê typovy rozhovôrny sytuaciji, jakije možna znajti v rozhovôrnikach podôbnoho objomu dla inšych movuv, i veliku kôlkosť menš typovych. Akcent połožany na pokazanie leksyčnoji i stylistyčnoji raznostajnosti pudlaśkoji movy.

Pracia v rozvitku.

* * *

U poli pošuku Vy možete vžyvati symbolu * (zôrka) jak mnôhoznačnika, na prykład: ala* (šukati vsiêch słôv, kotory začynajutsie na ala...), *tka (šukati vsiêch słôv, kotory kunčajutsie na ...tka), itd.

Usiê artykuły v słovniku: 1 360

Hlediêti po kategoryjach

Powitanie, zawieranie znajomości, grzeczność — Pryvitánie, znakômstvo, prylúdnosť

Pozdrowienia, życzenia, gratulacje, kondolencje — Pozdorovlánie, žyčénie, gratulovánie, spuvčutié

Radość, zadowolenie — Radosť, zadovólenie

Prośby — Prôśby

Smutek, niezadowolenie — Smútok, nezadovólenie

Opieprzanie i przeklinanie — Łájanie i proklinánie

Wyrażanie wątpliwości — Vykázuvanie sumniêvu

Przysłowia — Prýkazki

Frazeologizmy i idiomy — Frazeologízmy i idyjómy

Cytaty łacińskie — Łacínśki cytátnik

Hlediêti po literach

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Šukati słova

Znajdiany artykuły

nie wtykaj nosa do cudzego prosa ne sóvaj nósa do čužóho prósa

Nie wywołuj wilka z lasu Ne vyvóď vóvka z liêsu.

nie zawracaj komuś głowy ne durý (tłumí) komúś hołový

Nie zawracaj mi głowy Ne durý mniê hołový.

Niech cię szlag trafi! Kob na tébe zhúba pryjšłá! Kob na tébe lícho! Kob tebé paláruš!

Niech wam Pan Bóg w dzieciach wynagrodzi! Chaj Bôh vam ščástit v diêtiach!

Niech żyje! Chaj žyvé!

nieczysty (zły) duch nečýsty; zły duch

Niedaleko pada jabłko od jabłoni Jábłyko od jábłyni nedaléko kótitsie.

niedźwiedzia przysługa medviêdža posłúha

Nieszczęścia chodzą parami Odná bidá ne chódit.

Nieźle Bájki.

Nil admirari Niczemu się nie dziwić. Ničómu ne divovátisie.

Nil nisi bene Mów dobrze lub wcale. Hovorý dóbre abó ničóho.

Nil novi sub sole Nic nowego pod słońcem. Ničóho nóvoho pud sónciom.

Nolens volens Chcąc nie chcąc. Choč-ne-choč.

Noli me tangere Nie dotykaj mnie. Ne dotykáj mené.

Nomen est omen W imieniu jest wróżba. Ímje hovóryt samó za sébe.

Non compos mentis Niespełna rozumu. Ne v svojôm rózumi.

Non est potestas nisi a Deo Wszelka władza pochodzi od Boga. Kážna vłáda idé od Bóha.

Non in solo pane vivit homo Nie samym chlebem człowiek żyje. Ne odným chliêbom čołoviêk žyvé.

Non nova, sed nove Rzecz nie nowa, ale podana w nowy sposób. Rêč ne nóva, alé pokázana v nóvy spósub.

Non omnia possumus omnes Nie wszyscy możemy wszystko. Ne vsiáki vsio móže.

Non omnis moriar Nie wszystek umrę. Ne vsioj umrú.

Non progredi est regredi Nie posuwać się naprzód to cofać się. Ne ití vperéd znáčyt ití nazád.

Perša Poperednia « [1] [2] [3] [4] [5] [6] » Nastupna Ostatnia

Ecce homo Oto człowiek. O-tó čołoviêk.

Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus Jemy po to, by żyć, a nie żyjemy po to, by jeść. My jimó, kob žýti, alé ne žyvémo, kob jiêsti.

Ego sum qui sum Jestem, który jestem. Ja je toj, kotóry je.

Ego sum via et veritas, et vita Ja jestem drogą, prawdą i życiem. Ja je doróhoju, právdoju i žytióm.

Electa una via non datur recursus ad alteram Gdy się wybrało jedną drogę, nie ma powrotu do innej. Výbravšy odnú doróhu, ne povoróčuj na ínšu.

Equi donati dentes non inspiciuntur Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby. Daróvanomu konióvi v zúby ne zahladájut.

Errare humanum est Błądzić jest rzeczą ludzką. Pomylátisie — lúdśka rêč.

Est modus in rebus Mają rzeczy swą miarę [wszystko ma swoje granice]. Réčy májut svojú miêru [usió máje svojiê méžy].

Et cetera (etc.) I tak dalej. I tak daliêj.

Et tu, Brute, contra me I ty, Brutusie, przeciwko mnie. I ty, Brúte, prótiv méne.

Et vice versa I na odwrót. I naodvorôt.

Ex cathedra Z katedry. Z katédry.

Ex definitione Z definicji. Z definíciji.

Ex malis eligere minima Wybierać mniejsze zło. Vybiráti ménše zło.

Ex oriente lux Światło ze wschodu (przychodzi). Sviêtło iz schódu (prychódit).

Ex tempore Bez przygotowania. Bez pryhotovánia.

Exceptio confirmat regulam Wyjątek potwierdza regułę. Výniatok potvérdžuje práviło.

Exempli gratia (e.g) Na przykład. Naprýkład.

Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor Niech z naszych kości narodzi się mściciel. Necháj z nášych kostí naróditsie mstítel.

Experto credite Wierzcie doświadczonemu. Viêrte dosviêdčanomu.

Explicite Jasno; wyraźnie. Jásno; vyrázno.

Expressis verbis Dobitnymi słowami; wyraźnie. Vyráznymi słovámi; vyrázno.

Extra muros Poza murami. Za múrami.

Extrema semper se tangunt Skrajności zawsze się stykają. Krájnosti vse stykájutsie.

Extremis malis extrema remedia Na krańcowe zło krańcowe środki. Na krájnie zło krájnie likárstvo.

Perša Poperednia « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] » Nastupna Ostatnia

vhoru storônki