Cytaty łacińskie — Łacínśki cytátnik - Rozhovôrnik

☰

Svoja mova, svôj vybur, svôj los...

« mova interfejsu »

Svoja.org » Rozhovôrnik

Rozhovôrnik

Siêty rozhovôrnik je perš za vsio zborom normatyvnych frazuv pudlaśkoji movy dla pudlašukôv, kotory v raznych sytuacijach publičnoji komunikaciji abo posłuhovujutsie vyłučno čužoju movoju, abo vžyvajut veliku kôlkosť barbaryzmuv čerez nedostatočne viêdanie rôdnoji movy.

Rozhovôrnik može dodatkovo posłužyti vsiêm zacikavlanym — jak pudlašukam, tak i čužynciam — jak područnik unormovanoji versiji pudlaśkoji movy, kotoru my pošyrajemo čerez naš sajt.

Rozhovôrnik ułučaje vsiê typovy rozhovôrny sytuaciji, jakije možna znajti v rozhovôrnikach podôbnoho objomu dla inšych movuv, i veliku kôlkosť menš typovych. Akcent połožany na pokazanie leksyčnoji i stylistyčnoji raznostajnosti pudlaśkoji movy.

Pracia v rozvitku.

* * *

U poli pošuku Vy možete vžyvati symbolu * (zôrka) jak mnôhoznačnika, na prykład: ala* (šukati vsiêch słôv, kotory začynajutsie na ala...), *tka (šukati vsiêch słôv, kotory kunčajutsie na ...tka), itd.

Usiê artykuły v słovniku: 1 360

Hlediêti po kategoryjach

Powitanie, zawieranie znajomości, grzeczność — Pryvitánie, znakômstvo, prylúdnosť

Pozdrowienia, życzenia, gratulacje, kondolencje — Pozdorovlánie, žyčénie, gratulovánie, spuvčutié

Radość, zadowolenie — Radosť, zadovólenie

Prośby — Prôśby

Smutek, niezadowolenie — Smútok, nezadovólenie

Opieprzanie i przeklinanie — Łájanie i proklinánie

Wyrażanie wątpliwości — Vykázuvanie sumniêvu

Przysłowia — Prýkazki

Frazeologizmy i idiomy — Frazeologízmy i idyjómy

Cytaty łacińskie — Łacínśki cytátnik

Hlediêti po literach

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Šukati słova

Znajdiany artykuły

ciągnąć za język tiahnúti za jazýk

Cicha woda brzegi rwie Tícha vodá hréblu rve.

ciemno choć oko wykol temno choč óko výkoli

Cieszę się, że pana/panią poznaję Ja rády z vámi poznakómitisie.

Cieszę się, że pana/panią widzę Ja rády vas báčyti.

ciężka (gruba) forsa velíki hrôš

ciężka ręka tiážka ruká

cios poniżej pasa udár nižêj pójasa

Claude os, aperi oculos Zamknij usta, otwórz oczy [milcz i patrz]. Zakrýj rot, odplúščy óčy [movčy i divisie].

co dnia štódnia, štódeń

co do jednego usiê jak odín

Co dokuczy, to nauczy Bez múki nemá naúki.

Co dwie głowy to nie jedna Odná hołová dóbre, a dviê šče lépi.

Co dwóch, to nie jeden Što dvoch, to ne odín.

co komuś tam choč by díčki komúś; choč by što komúś

co kot napłakał jak kôt napłákav

Co kraj, to obyczaj Što kraj, to obyčáj.

Co ma wisieć, nie utonie Kolí poviêsiat, to ne vtópjat.

co niemiara choč odbavláj

Co się nie najesz, to się i nie naliżesz Kolí ne najévsie, to i ne nalížešsie.

co u diabła? što za čort?

Co u trzeźwego w głowie, to u pijanego w mowie Što v tverózoho na rózumi, to v pjánoho na jazykóvi.

co więcej bôlš tohó

Co z oczu, to z serca Jak óčy ne báčat, to dušá ne bolít.

Co za szczęście! Jakóje ščástie! Što za ščástie!

Perša Poperednia « [1] [2] [3] [4] » Nastupna Ostatnia

Ambitiosa non est fames Głód nie ma ambicji. Hółod ne máje ambíciji.

Amicorum omnia sunt communia U przyjaciół wszystko jest wspólne. U pryjáteluv usió spôlne.

Amicus certus in re incerta cernitur Pewnego przyjaciela poznaje się w niepewnej sytuacji (w biedzie). Viêrnoho pryjátela puznajétsie v bidiê.

Amicus Plato, sed magis amica veritas Przyjacielem Platon, lecz większą przyjacółką prawda. Platón mniê pryjátel, alé bôlšoju pryjátelnicieju — právda.

Amor omnibus idem Miłość dla wszystkich jednaka. Lubóv dla vsiêch odinákova.

Amor vincit omnia Miłość wszystko zwycięża. Lubóv peremoháje vsio.

Anno Domini (A.D.) Roku Pańskiego. Róku Hospódnioho.

Ars longa, vita brevis Sztuka jest długotrwała, a życie krótkie. Mastáctvo dovhoviêčne, a žýcie korótkie.

Asinus ad lyram Osioł przy lirze [pasuje jak wół do karety]. Osiół z líroju [pasuje jak vôł do karéty].

Asinus asinorum Osioł nad osłami. Osiół z osłôv.

Attendite a falsis prophetis Strzeżcie się fałszywych proroków. Osterehájtesie fałšývych prorókuv.

Audaces fortuna iuvat Śmiałym szczęście sprzyja. Smiêłym dóla pomoháje.

Audi multa, loquere pauca Słuchaj dużo, mów mało. Słúchaj mnôho, hovorý máło.

Audi, cerne, tace, si vis vivere cum pace Słuchaj, patrz, milcz, jeśli chcesz żyć w spokoju. Słúchaj, divísie, movčý, kolí chóčeš žýti v zhódi.

Audiatur et altera pars Trzeba wysłuchać i drugiej strony. Tréba výsłuchati i drúhoji storoný.

Aurea dicta Złote słowa. Zołotýje słová.

Aurea mediocritas Złoty środek. Zołotája serédina.

Aut bibat aut abeat Niech pije albo niech sobie idzie. Chaj pje, abo chaj idé.

Aut Caesar aut nihil Albo Cezarem, albo niczym. Abó Cézar, abó ništó.

Ave, Caesar, morituri te salutant Witaj, Cezarze, mający umrzeć pozdrawiają cię. Pryviêt, Cézar, idúščy na smerť pozdorovlájut tébe.

Barba non facit philosophum Broda nie czyni filozofem. Borodá ne róbit filozófom.

Bellum omnia contra omnes Wojna wszystkich przeciwko wszystkim. Vujná vsiêch prótiv usiêm.

Bene meritus Dobrze zasłużony. Dóbre zasłúžany.

Bene natus Dobrze urodzony. Dóbre naródžany.

Bis dat qui cito dat Dwa razy daje, kto szybko daje. Dva rázy dajé, chto chútko dajé.

Perša Poperednia « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] » Nastupna Ostatnia

vhoru storônki