biêły comp. biliêjšy dem.
biêleńki, bilúteńki biały;
fraz.
biêły jak s
niêh; Hapčyne połotno było vse
biêłe jak sniêh;
biêły jak stina o człowieku o białej cerze lub chorym; jak znervujetsie, to robitsie
biêły jak stina;
biêleńku chustočku sobie kupiła
bihún 1. biegacz; dumaješ što z tebe taki
bihun?; 2. biegun (
jedna z półokrągłych podstav kołyski, bujaka, niektórych zabawek, umożliwiająca kołysanie się; bieguny kołyski, fotela); małôj łôžečko na
bihunach kupiv
bihúnka biegunka; takaja
bihunka,
što na desiaty dyl pohnało
biliêti 1. stawać się białym; zamiêtiła, što łhav, bo to
biliêv, to krasniêv; 2. bieleć, rzucać się w oczy bielą; otynkovana chata z daleka
biliêje; žyto vže
biliêje, treba chutko žati
bilijó pl.t. D. -
a bielizna; bilijo pomyła i na płôt poviêsiła
bilíti dok.
1 os. bilú 2 os. biêliš 3 os. biêlit bielić (
doprowadzać coś do stanu intensywniejszej białości); koliś baby vesnoju połotno
bilili nad vodoju; pered sviatom treba chatu
biliti bilítisie stawać się białym, bieleć; połotno
biêlitsie na sonci
bilmó bielmo; oko zatiahnuło
bilmom biłók 1. białko jajka; ditia
biłok zjiêsť, a žovtka ne choče 2. białko oka
biłováty niezupełnie biały; rubaška šče
biłovata, možna šče nałožyti
bímber bimber, samogon;
p. samohônka binókli pl.t. lornetka; divitisie čerez
binokli bint bandaż, gaza, materiał opatrunkowy; jak palcia skaliêčyv, to
bintom zavinuli
bintováti bandażować, opatrywać skaleczone miejsce;
zabintuj mnie ranu
bíti dok.
1 os. bju 2 os. bješ 3 os. bje;
biv; 1. uderzać, chłostać; kiepśki baťko
bje diêti čym popało; ja sam bačyv, jak
biv ditia kułakom de popało; učytel
biv kułakom v stôł, jak diêti nevčylisie; 2. wytryskać, wylewać się; jak kopav kołodecia, to voda z zemliê načała
biti;
fraz.
blask bje lśnić, promieniować; vyčystiv boty, što až
blask bje; 3. bić (
w grze w karty lub w szachy); kozyrny tuz
bje vsiê karty; 4. zabijać; na bôjni bydło i svini
bjut; na vojniê ludi
bjut;
bítisie dok.
1 os. bjusie 2 os. bješsie 1. bić jeden drugiego; dva piêvni
bjutsie; na muzykach chłopci
bilisie;
fraz.
bitisie hołovoju o stinu znaleźć się w sytuacji bez wyjścia;choč ty
hołovoju o stinu bisia, tak kiepśko žyti; 2.
o koniu z bolącym brzuchem; kôń
bjetsie, treba do dochtora vesti
bizún bat, bizun; niêmci
bizunami ludi bili, ja sam jak vjôz drova do gminy, to para razy po plečach dustav
blácha dem.
bláška aug.
blašýsko 1. blacha (
arkusz metalowy różnej grubości); dobre pokryli chatu
blachoju; 2. szyber; zasuń
blachu, bo v chati zimno robitsie; jak ne odsunuti
blachi, to dym na chatu bude iti; 3.
płaskie naczynie o niskich bokach, służące do pieczenia chleba, ciast, mięsa; try
blachi chliêba spekła; dviê
blachi treba od Hanny pozyčyti, bo svojich zamało; 4. podkówka do butów; obcasy zbilisie, treba
blaški pudbiti
bliêdny blady; čoho ty takaja
bliêdna, može chvora?
blin naleśnik z mąki pszennej; na večeru
blinôv napekła
