Svoja.org » Svojim diêtium » Kazki dla Maryli
Kazki dla Maryli
Natisnuti, kob pobôlšyti...

Vyryzok 20-ji storônki knihi

Kazki — z čeśkoji perekłav Jan Maksimjuk

(...) Odrazu na druhi deń rano viêďma zamknuła Jasia v  kliêtci. Potum nakazała Małgosi, kob taja dobre varyła jiêsti svojomu bratovi, bo jomu treba trochu potłustiêti. Małgosia płakała, ale ničoho ne mohła zrobiti, musiła słuchatisie viêďmy.

Viêďma kažnoho rana pudychodiła do kliêtki i kazała Jasiovi, kob vôn čerez prutki prosovuvav palcia. Provirała, jak Jaś tłustiêje. Ale Jaś use vysovuvav obhryzianu kôstku i  staraja viêďma, kotora vže dobre ne bačyła, ono divovałasie, što chłopeć ciêły čas taki chudy.

Po štyroch dniach viêďmi skônčyłasie terplivosť i vona ne chotiêła vže dovš čekati. Nakazała Małgosi, kob taja postaviła vody na plitiê i napaliła v pečê. „Zahlań do pečê, čy tam dobre pudłožano,” — skazała do Małgosi. Ale diêvčynka vdavała, što ne viêdaje, jak siête zrobiti, i chlipała: „Ja ne znaju, jak siête robitsie.” (...)
(Z kazki Ob chatci z pranika)

* * *

Usiê kazki dla Maryli, kotory znajdete v dodatkovi do siêtoji storônki: Ob spjaščuj korolevni Maryli, Ob chatci z pranika, Ob pani Zimiê, Kôt u  botach, Smiêły kraveć, Pro Koptiušku, Čyrvony Kapturok, Sniêžka i simero krasnoludkuv. Stisłu historyju povstania siêtoji knihi znajdete v novini-anonsovi.

Dodatki » Natisnuti ikonku, kob zładovati...
Zładovati siêty skôp... Kazki dla Maryli — ciêła kniha na arkušach formatu A-4
Objôm » 5,97 MB — 18-01-2012, 00:00