Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Grammar » Słovnik Jana Petručuka — baza danych
Słovnik Jana Petručuka — baza danych
Click to enlarge...
Jan Pietruczuk

Wieś Kuraszewo położona jest w odległości 18 kilometrów na wschód od Bielska Podlaskiego, 10 kilometrów na północno-zachód od Hajnówki i tyleż kilometrów na południe od osady Narew nad rzeką Narwią. Przez wieś przepływa rzeka Łoknica, lewy dopływ Narwi. Teren jest tu równinny, dość wysoki i spadzisty w kierunku rzeki, ziemia średnio urodzajna i lekka do uprawy; bogactwa Puszczy Białowieskiej sprzyjały wczesnemu osiedlaniu się na tym terenie, o czym świadczą trzy dawne cmentarzyska w okolicy wsi (...) — zobacz całą pracę doktorską »»

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   5 183

Browse by letter
A B C Č D E F G H I J K L Ł M N O P R S Š T U V Z Ž
Search for word
Found entries
červóny   dem. -iútki aug.-ízny czerwony; červonu koftočku sobiê pošyła; (o maści bydła lub koni); červonu korovu prodali, a rabuju ostavili na zimu
česáti   1. czesać; čuprynu češú hrebeniom; 2. penetrować, szukać czegoś w terenie; ciêły liês perečesav i hrybôv ne našov
čésny   słowny, sprawiedliwy, dbający o honor; vôn česny čołoviêk, nikoho ne ošukaje; fraz. česne słovo słowo honoru
četvér   D. četverhá czwartek; u kažny četver u Biêlśku bazar
čétvero   czworo; četvero huseniat, kureniat, diti; svinia pryveła četvero porosiat
čétverť   D. -i czwarta część; na koftočku chvatit try četverti metra materyji
četvertúcha   czwarta część učastka, około 3 ha; biêdny hospodarê majut po četvertusi zemliê, a bohaty po učastkovi
čéznuti   ginąć, zanikać; dovho došču ne było i v horodi vsio načało čeznuti; fraz. kob ty ščez obyś zginął, kob ty ščez, nečysty duchu
čkie, čkie...   zawołanie na świnie
čmut   p. čary
čmutár   iluzjonista; koliś do sioła pryjiêchav čmutar
čmutíti   dokonywać iluzji
čmych   wystający kawałek; na kunciê zahonuv čmychi nedožatoho žyta ostalisie
čmycháti   ndk. čmychnúti dok. 1. (o zwierzętach) parskać, kichać; kôń čohoś čmychaje; 2. nagle opuścić jakieś miejsce, uciec; nedavno tut byv, a vže deś čmychnuv
čmychováti   ucinać końce, wyrównywać np. deski; doščki na pomôst čmychovali, kob byli rômny
čóbut   pl. čóboty but z długą, nierozcinaną cholewą; kupiv sobiê gumovy čoboty
čóchrati   czochrać
čołoviêčok   1. dem. od čołoviêk; 2. źrenica; šturchnuv sołomoju v samy čołoviêčok, musit slipy bude
čołoviêk   D. -a pl. lúde D. -í 1. człowiek; odin čołoviêk ničoho tutaki ne zrobit, treba mnôho ludi; pryhotovali vesiêle na sorok čołoviêk; 2. (tylko w l.poj.) mężczyzna; jakisia čołoviêk z baboju pryjiêchav do nas; 3. mąż; čołoviêk z žônkoju prodavali porosiata; ty Hapko maješ dobroho čołovieka; čołoviêk i žônka, to odna kišônka; 4. osoba reprezentująca wysokie ludzkie walory; use treba čołoviêkom byti; z jim ne možna pohovoryti jak z čołoviêkom; to sobaka, ne čołoviêk; v vôjśku z joho čołoviêka zrobjat; 5. osoba dojrzała; z małoho chłopcia vyrus zdorovy čołoviêk
čom   ndm. dlaczego, z jakiej przyczyny; čom včora do mene ne pryšov?; a čom ty tak zrobiv?; čom tak stałosie? — sam ne znaju čom
čôp   D. čopá zatyczka do beczki
čorniêti   1. stawać się czarnym, czernieć; derevo na doščovi čorniêje; 2. wydawać się czarnym, być czarnym; ja idu vnočê, a štoś z daleka čorniêje, ja chodu
čornílnicia   kałamarz
čorníło   atrament; do čornilnici naliêv čorniła
čornováty   czarny, ale nie zupełnie; žyto jak perespiêje, to robitsie čornovate