Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 22 105
Search for word
Found entries
kręglarski kéglarśki
kręglarz m keglár m
kręgle pl kégli pl
kręgosłup m chrebét m; skrzywienie ~a skryvlénie chrebetá; ◊ człowiek bez ~a bezchrebétny čołoviêk
kręgowiec m zool. chrebétnik m
kręgow|y 1. chrebcióvy; rdzeń ~y chrebcióvy stryžôn; 2. chrebétny; zwierzęta ~e chrebétny zvirê; chrebétniki pl
krępacj|a: bez ~i ne cyrymóniačysie; bez cyrymóniji
kręp|ować ndk 1. zvézuvati; ~ować komuś ręce sznurem zvézuvati komuś rúki veróvkoju; 2. utrúdniuvati; ohraníčuvati; zdéržuvati; działalność ~owały liczne zakazy diêjanie utrúdniuvali (zdéržuvali) mnôhi zaboróny; 3. (o ubraniu) tísnuti; múlati; ne daváti vorušytisie; ciasna marynarka ~uje ruchy ramion tiêsny liêtnik ne dajé vorušýti rukámi; 4. bentéžyti; stisniáti; chłopca ~owało towarzystwo kobiet chłópcia bentéžyła (stisniáła) prysútnosť kobiêtuv
kręp|ować się ndk 1. zvézuvati samóho sebé; 2. bentéžytisie; stisniátisie; mów otwarcie, nie ~uj się hovorý odkrýto, ne stisniájsie
krępująco nezrúčno; zachowywać się ~ nezrúčno povóditi sebé
krępy kornáty; pryzémisty
krętactwo n krutiêlstvo n; machlárstvo n; šachrájstvo n
krętacz m krutiêl m; machlár m; šachráj m
krętaczka f krutiêlka f; machlárka f; šachrájka f
krętek m krutók m (bakteryja z radu Spirochaetes)
krętość f krúčanosť f; zvívistosť f
kręt|y 1. krúčany; zvívisty; ~a droga krúčana (zvívista) doróha; 2. (pokrętny) krúčany; neščêry; ~a odpowiedź krúčany (neščêry) odkáz
kriologia f kryjológija f
krioterapia f kryjoterápija f
krnąbrność f nevskrovítosť f; nepokóra f; nesłuchniávosť f
krnąbrny nevskrovíty; nepokôrny; nesłuchniávy
krochmal m krachmáł m
krochmalić ndk krachmáliti
krochmalowy krachmáłovy
krocie n mnužêń f; bézlič f
ani áni, ni; nie chciał ~ mleka ~ herbaty ne chotiêv áni(ni) mołoká áni (ni) herbáty; ~ kroku z miejsca áni (ni) króku z miêstia; ani mi się waż tam pójść! i ne smiêj tudý ití!; ani be ani me pot. áni (ni) be áni (ni) me; ani brat ani swat áni (ni) brat áni (ni) svat; ani chybi napévno; ani krzty áni (ni) čútočki, áni (ni) kápki; ani (ni) w ząb áni (ni) v zub; ani pary z gęby (ust) áni páry z róta; ani się ktoś obejrzy ne pospiêješ ohlánutisie; ani śladu áni (ni) sliêdu; ani widu ani słychu áni (ni) vídu áni (ni) dúchu