Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 22 105
Search for word
Found entries
kościuszkowiec m hist. kostiúškoveć m
kościuszkowski hist. kostiúškovśki
koś|ć f kôsť f; kôstka f; złamać ~ć złamáti kôsť (kôstku); zupa na ~ciach cielęcych zúpa na teláčych kustkách; ◊ być kimś z krwi i ~ci býti kimś od pryródy; być przy ~ci býti v tiêli; dawać komuś w ~ć daváti komuś u kôsť; do szpiku ~ci do mózgu kostí; gapić się jak sroka w ~ć vyračátisie jak soróka na kôstku; ~ć niezgody kôstka nezhódy; jábłyko nezhódy; ~ć słoniowa słónova kôsť; porachować ~ci komuś porachováti (pereličýti) kósti komuś; rozchodzić się po ~ciach kunčátisie ničým; skóra i ~ci (odná) skôra i kósti;
koślawić ndk 1. kryvíti; vykryvláti; ~ buty vykryvláti óbuvku; 2. skažáti; perekrúčuvati; ~ słowa skažáti (perekrúčuvati) słová
koślawiec m kłýšavy čołoviêk; kryvonóhi čołoviêk
koślawość f 1. kłýšavosť f; kryvonóhosť f; 2. nezhrábnosť f; nevdáłosť f; neporádnosť f
koślaw|y 1. kłýšavy; kryvonóhi; ~y chód kłýšavy chôd; 2. kryvý; kosý; neporádny; ~e pismo kryvý póčyrk; ~y stół kosý stôł; ~a angielszczyzna neporádna angiélśka móva
kośn|y kôsny; ~a łąka kôsna łónka
kot m kôt m; ~ syjamski syjámśki kôt; ryś jest największym z europejskich ~ów ryś to najbôlšy z europejśkich kotôv; ◊ bawić się jak ~ z myszką zabavlátisie jak kôt z mýškoju; biegać jak ~ z pęcherzem biêhati jak opárany; drzeć ~y z kimś býti ne v ładách z kimś; kupić ~a w worku kupíti kotá v miškóvi; odwracać (wykręcać) ~a ogonem zváluvati z chvóroji hołový na zdoróvu; popędzić (pogonić) komuś ~a a) prohnáti kohóś; b) dáti komuś u kôsť; tyle co ~ napłakał tôlko što kôt napłakav; żyć z kimś jak pies z ~em žýti z kimś jak kôt z sobákom
kotangens m mat. kotángens m
kotara f kotára f; zanaviêsa f
kotek m kótik m
koteria f kotéryja f
kotka f kôška f
kotlarz m kotiólščyk m
kotlecik m kotlétik m
kotlet m kotlét m; ~ mielony mółoty kotlét; ~ schabowy (sviniáčy) odbivný kotlét
kotlina f 1. kotlina f; dolína f; 2. jáma f
kotlinka f 1. kotlínka f; 2. jámka f; výjamka f
kotłować się ndk 1. kłubováti(sie); kłubíti(sie); 2. tłumitisie; 3. kipiêti; burlíti
kotłowanina f kołotniá f; harmider m; tłum m
kotłownia f kotiólnia f
kotłowy kotiólny
kotna kôtna
koturn m kotúrn m
dożynkowy dožýnkovy