https://svoja.org/ en Svoja.org 2006 120 https://svoja.org/literatura/dobroho-colovieka-znajti-ne-lohko Baba ne chotiêła jiêchati na Florydu. Vona chotiêła odviêdati jakichś svojakôv na vschodi Tenesi i korystałasie kažnoju okazijoju, kob pominiati plan Bailey’a. Bailey byv jeji odinym (...) ]]> Sun, 20 Jul 2025 22:55:37 +0200 https://svoja.org/literatura/dobroho-colovieka-znajti-ne-lohko https://svoja.org/artykuly/pereklady-na-pustuju-holovu-abo-maksi-minibzdury Protiahom dvadceti minułych liêt, koli posli žurnalisćkoji dniôvki ja šče znachodiv siłu i ochvotu podumati pro problemy pudlaśkoho pravopisu abo pudohnati doperedu pôlśko-pudlaśki (...) ]]> Sat, 04 Jan 2025 18:18:17 +0100 https://svoja.org/artykuly/pereklady-na-pustuju-holovu-abo-maksi-minibzdury https://svoja.org/svoja-biblijoteka/pisownia-i-gramatyka-jezyka-podlaskiego Ten poradnik pozwoli czytelnikowi na gruntowne zapoznanie się z regułami używania języka podlaskiego w mowie i na piśmie. Nie jest to podręcznik w ścisłym znaczeniu tego słowa, ponieważ (...) ]]> Tue, 13 Aug 2024 22:42:39 +0200 https://svoja.org/svoja-biblijoteka/pisownia-i-gramatyka-jezyka-podlaskiego https://svoja.org/gramatyka/zarys-pisowni-i-gramatyki-jezyka-podlaskiego/***-nowa-wersja-*** Ten poradnik pozwoli czytelnikowi na gruntowne zapoznanie się z regułami używania języka podlaskiego w mowie i na piśmie. Nie jest to podręcznik w ścisłym znaczeniu tego słowa, ponieważ (...) ]]> Tue, 13 Aug 2024 22:37:53 +0200 https://svoja.org/gramatyka/zarys-pisowni-i-gramatyki-jezyka-podlaskiego/***-nowa-wersja-*** https://svoja.org/gramatyka/pisownia-i-gramatyka-jezyka-podlaskiego Ten poradnik pozwoli czytelnikowi na gruntowne zapoznanie się z regułami używania języka podlaskiego w mowie i na piśmie. Nie jest to podręcznik w ścisłym znaczeniu tego słowa, ponieważ (...) ]]> Tue, 13 Aug 2024 22:26:38 +0200 https://svoja.org/gramatyka/pisownia-i-gramatyka-jezyka-podlaskiego https://svoja.org/artykuly/trava-zabytia-kniha-yakaya-motsna-urazila-u-2023-hodzye Прыгадваю багаты сьпіс прачытаных у 2023 годзе кнігаў, і безупынку ўсплывае адна кніга-фаварытка, кніга-адкрыцьцё і спадзеў, не зважаючы на сумнеўную назву — «Trava zabytia» (...) ]]> Mon, 25 Mar 2024 14:46:04 +0100 https://svoja.org/artykuly/trava-zabytia-kniha-yakaya-motsna-urazila-u-2023-hodzye https://svoja.org/literatura/punk-afrique Grenlandyja Zôrki mniê kažut, što ja znenavidžu danśkich hipisôvciuv, zakochajusie bez pameti v francuśkoho fakira, stanu agentom 007 u Maroko, budu hołodati v Sudani, šmuglovati (...) ]]> Sat, 30 Dec 2023 15:48:22 +0100 https://svoja.org/literatura/punk-afrique https://svoja.org/literatura/elegija-na-sielskich-mohilkach Večêrni zvôn obviêstiv dnia kuneć. Pohôn voročajetsie po traviê; Noha za nohu jde dochaty žneć; Sviêt ostajetsie temravi i mniê. Okoliciu šče vidno de-ne-de, Alé vsio visit v (...) ]]> Thu, 19 Oct 2023 21:01:51 +0200 https://svoja.org/literatura/elegija-na-sielskich-mohilkach https://svoja.org/artykuly/ya-udzyachny-lyosu-shto-lyudzi-kuplyayuts-knihi-na-movye-majho-dzyatsinstva На Беласточчыне прайшоў прэзэнтацыйны тур новых кніжак Галіны і Яна Максімюкоў. Літаратар Ян Максімюк расказвае пра сваю „Траву забыцьця”, мову іхных з Галінаю твораў, будучыню падляскае (...) ]]> Sun, 02 Jul 2023 18:28:03 +0200 https://svoja.org/artykuly/ya-udzyachny-lyosu-shto-lyudzi-kuplyayuts-knihi-na-movye-majho-dzyatsinstva https://svoja.org/artykuly/pro-naturalne-i-ocyvidne Skônčyłosie naše „tournée” po Pudlašy z knižkami „Ne može byti” i „Trava zabytia”. Teper, koli my z Maksom vernulisie do Čechiji i siak-tak oddychalisie, ja, kovyrajučysie v horodi (...) ]]> Sun, 25 Jun 2023 12:00:24 +0200 https://svoja.org/artykuly/pro-naturalne-i-ocyvidne https://svoja.org/svoja-biblijoteka/pelna-ksiazka-com-ne-po-svojomu-w-formacie-pdf „Čom ne po-svojomu?” to książka, która około czterech lat temu zainaugurowała bibliotekę w tym serwisie. W owym czasie drukowany nakład publikacji powoli chylił się ku wyczerpaniu, (...) ]]> Mon, 24 Apr 2023 18:17:59 +0200 https://svoja.org/svoja-biblijoteka/pelna-ksiazka-com-ne-po-svojomu-w-formacie-pdf https://svoja.org/svoja-biblijoteka/moj-boj-j-maksymiuka-w-formacie-pdf Jan Maksymiuk nie odkrył języka podlaskiego ani nie był pierwszą osobą, która rozpoczęła publikowanie po-svojomu. Stał się jednak pierwszym człowiekiem, który w związku z naszą mową (...) ]]> Tue, 24 Jan 2023 14:18:40 +0100 https://svoja.org/svoja-biblijoteka/moj-boj-j-maksymiuka-w-formacie-pdf https://svoja.org/artykuly/polieski-bajki-i-viersyki-oleksieja-dikovickoho Олэксій Дыковыцькый, „Оньдэ”; Варшава 2021; 416 старонак. Моўная рэдакцыя: Валярына Кустава. Тэхнічная рэдакцыя: Уладзімер Міхневіч. Mało chto diś, musit, viêdaje, što v majovi 1918 (...) ]]> Sat, 10 Dec 2022 14:46:45 +0100 https://svoja.org/artykuly/polieski-bajki-i-viersyki-oleksieja-dikovickoho https://svoja.org/artykuly/rozvazny-i-romantycna Počatok siêmdesiatych liêt. Hulicia v Biêlśku Po hulici išła desetiliêtnia diêvčynka z mamoju. — Mamo, a čom u školi ne učat po-našomu, ono po-pôlśki? — spytała diêvčynka. — Ne (...) ]]> Thu, 01 Dec 2022 18:27:39 +0100 https://svoja.org/artykuly/rozvazny-i-romantycna https://svoja.org/artykuly/sonka-zmitsyer-i-krykhu-erotyki-na-tlye-padlyaskaha-stahodzdzya Прамінулаю халоднаю вясною выйшла новая кніга Галіны Максімюк «Словы на ветры». Яна з посьпехам была прэзэнтаваная ў родных мясьцінах аўтаркі — на Беласточчыне, а праўдзівей — на Падляшшы. (...) ]]> Tue, 26 Jul 2022 10:47:30 +0200 https://svoja.org/artykuly/sonka-zmitsyer-i-krykhu-erotyki-na-tlye-padlyaskaha-stahodzdzya https://svoja.org/artykuly/halina-maksymiuk-za-wczesnie-skladac-jezyk-podlaski-do-grobu Wywiad z Haliną Maksymiuk z okazji prezentacji jej książki „Słova na viêtrovi” w Białymstoku, Narwi, Bielsku i Klejnikach na Podlasiu 26-29 kwietnia 2022. Oryginał (...) ]]> Mon, 04 Jul 2022 10:19:08 +0200 https://svoja.org/artykuly/halina-maksymiuk-za-wczesnie-skladac-jezyk-podlaski-do-grobu https://svoja.org/artykuly/na-movye-dadzyenaj-ad-prodkau-mnye-vykazvatstsa-najlyepsh Ян Максімюк размаўляе з Дарафеем Фіёнікам зь Бельска на Падляшшы, беларускім аўтарам, выдаўцом, рэдактарам, гісторыкам, музэйнікам, краязнаўцам, фальклярыстам, арганізатарам (...) ]]> Fri, 24 Jun 2022 13:26:15 +0200 https://svoja.org/artykuly/na-movye-dadzyenaj-ad-prodkau-mnye-vykazvatstsa-najlyepsh https://svoja.org/artykuly/i-vsie-tyje-lieta-ja-spasaju-pudlasku-movu U kviêtniovi sioholita zjaviłasie nova proza Haliny Maksymiuk — «Słova na viêtrovi». To vže jeji tretia knižka, napisana po-pudlaśki. U 2019 roci vona opublikovała «Biêlśk, Knorozy, (...) ]]> Sat, 18 Jun 2022 09:39:39 +0200 https://svoja.org/artykuly/i-vsie-tyje-lieta-ja-spasaju-pudlasku-movu https://svoja.org/zvukovyje-skopy/holos-z-toho-insoho-pudlasa Nedavno na storônku Svoja.org pryjšło piśmo od Łukaša, kotory nam napisav (zachovujemo oryginalny pravopis dopisu): Dobry deń, Nazyvajusie Łukasz, buďte łaska vybačyti, što budu (...) ]]> Mon, 09 Aug 2021 13:12:55 +0200 https://svoja.org/zvukovyje-skopy/holos-z-toho-insoho-pudlasa https://svoja.org/svoja-biblijoteka/pudlaskie-slovo-na-kazny-den-j-maksymiuka-w-formacie-pdf Książka jest uporządkowanym, usystematyzowanym i na nowo zredagowanym wariantem słów, utartych powiedzeń oraz zagadek języka podlaskiego, które w latach 2017-2019 były publikowane na (...) ]]> Thu, 05 Aug 2021 14:34:54 +0200 https://svoja.org/svoja-biblijoteka/pudlaskie-slovo-na-kazny-den-j-maksymiuka-w-formacie-pdf