https://svoja.org/ Svoja.org: Jan’s Blog RSS Channel en Svoja.org 2006 120 https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/wariantywnosc-form-gramatycznych-w-jezyku-podlaskim Mimo że w „Pisowni i gramatyce języka podlaskiego” (2024) zaproponowałem ujednoznacznienie reguł posługiwania się słowem podlaskim w mowie i na piśmie w zakresie, jakiego do tej pory (...) ]]> Sun, 17 Aug 2025 10:43:32 +0200 https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/wariantywnosc-form-gramatycznych-w-jezyku-podlaskim https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/podlaskie-zaimki-siety-i-toj-oraz-slowko-to W dzisiejszym tekście pokażemy, jak w języku podlaskim poprawnie używać zaimków wskazujących siêty, siêta, siête, siêty (siej/sioj, sieja/siaja, sieje/sioje, sieji) oraz toj, taja, (...) ]]> Sun, 10 Apr 2022 16:05:44 +0200 https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/podlaskie-zaimki-siety-i-toj-oraz-slowko-to https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/dwie-formy-biernika-w Ktoś wychowany w języku podlaskim od kołyski prawdopodobnie nie będzie suszył sobie głowy pytaniem, dlaczego niektórzy z użytkowników tego języka mówią podáj mniê nožá, a inni: (...) ]]> Sun, 20 Mar 2022 18:44:28 +0100 https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/dwie-formy-biernika-w https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/akcent-wariantywny-w Akcent wariantywny — wyrażenie spotykane w języku raczej rzadko — dotyczy nierzadkich w życiu codziennym sytuacji, kiedy różnie akcentujemy te same słowa. Na przykład jedni (...) ]]> Sun, 17 Oct 2021 09:29:15 +0200 https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/akcent-wariantywny-w https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/podlaskie-alternacje Alternacja to wymiana głosek fonetycznie różnych w etymologicznie pokrewnych rdzeniach i tematach wyrazów. Mogę to wyrazić i po podlasku: Čeredovanie zvukuv to zmiêna fonetyčno raznych (...) ]]> Thu, 22 Sep 2016 08:01:54 +0200 https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/podlaskie-alternacje https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/pudlaski-neregularny-dijeslovy U pudlaśkuj movi je koło 30 (??) dijesłovuv, kotory v mužčynśkum rodi odinočnoji ličby minułoho času majut neregularnu formu. Regularny dijesłovy tvorat siêtu formu pry pomoščy kunčatka (...) ]]> Sun, 07 Feb 2016 16:05:24 +0100 https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/pudlaski-neregularny-dijeslovy https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/pro-casty-pravopisny-pomylki-na-spuvcasnum-etapi Čołoviêk, kotory nikoli ne robiv pomyłok, nikoli ne probuvav dosiahnuti čohoś novoho. Albert Einstein Ja postaviv siêtu cytatu Einsteina na počatku svoho tekstu pro pravopis pudlaśkoji (...) ]]> Mon, 24 Aug 2015 09:16:35 +0200 https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/pro-casty-pravopisny-pomylki-na-spuvcasnum-etapi https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/jakaja-lacinka-dla-pudlaskoji-movy Ja vže siête kazav, ale povtoru šče raz: my, pudlaśki biłorusy, je odnoju z najbôlšych osoblivostiuv u Europi, što kasajetsie našoji hramotnosti v rôdnuj movi. Nema ni odnoho čołoviêka, (...) ]]> Sun, 07 Jun 2015 12:12:23 +0200 https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/jakaja-lacinka-dla-pudlaskoji-movy https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/pudlaski-hovorki-podlug-ivana-ihnatiuka Zusiêm nedavno ja nabyv sobiê knižku „Українські говірки Південнога Підляшшя” (Episteme, Lublin 2013), u kotoruj narešti znajšov bôlš-menš povnu kartinu pudlaśkich hovôrok Puvdennoho (...) ]]> Mon, 01 Jun 2015 11:45:13 +0200 https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/pudlaski-hovorki-podlug-ivana-ihnatiuka https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/pudlaska-historyja-po-pudlaski Nema, musit, druhoho takoho čołoviêka v Pôlščy, kotory by viêdav tôlko pro historyju našoho „ruśkoho Pudlaša”, kôlko viêdaje Dorofiêj Fijonik z Biêlśka — historyk i etnograf, vydaveć (...) ]]> Sun, 24 May 2015 23:38:55 +0200 https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/pudlaska-historyja-po-pudlaski https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/koli-ne-zmjakcajutsie-pudlaski-b-m-p-v Hubnyje spuvzvuki b, m, p, v u pudlaśkuj movi tverdy pered bôlšostieju samozvukuv: baba, bereh, boršč, Bôh, buda, byk, mapa, meža, more, môr, muka, myrsa, para, peršy, poroch, pôzno, (...) ]]> Sun, 02 Nov 2014 09:24:40 +0100 https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/koli-ne-zmjakcajutsie-pudlaski-b-m-p-v https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/varunkovy-vykazuvani-koli-b-kob-jakby-se Prypuskný spósub (tryb przypuszczający/tryb warunkowy) — gramatyčna kategoryja, kotora vyražaje ne faktyčne diêjanie, a joho možlivosť, nepevnosť, nerealnosť abo varunkovosť u odnosinach (...) ]]> Sun, 19 Oct 2014 15:25:58 +0200 https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/varunkovy-vykazuvani-koli-b-kob-jakby-se https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/ksiazka-com-ne-po-svojomu-w-sprzedazy Autor: Jan Maksimjuk Tytuł: Čom ne po-svojomu? Elementarz podlaski z objaśnieniami Wydawca: Struha Editions Miejsce i rok wydania: Biłostôk 2014 Redaktor graficzny: Aleksander Maksymiuk Stron: (...) ]]> Fri, 22 Aug 2014 07:00:13 +0200 https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/ksiazka-com-ne-po-svojomu-w-sprzedazy https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/rozkaz-pro-greckoho-polisuka Čy istniêje poliêśka literaturna mova? Dokładniêj, čy istniêje poliêśka literaturna mova jak žyvaja zjava? Koli pytati pro poliêśku literaturnu movu jak pro historyčnu zjavu, to (...) ]]> Wed, 30 Jul 2014 21:19:18 +0200 https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/rozkaz-pro-greckoho-polisuka https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/asia-v-prazi 1 lipenia na mižynarodnum teatralnum festivali „Apostrof” u Prazi vystupiła Joanna Stelmašuk-Troc z svojeju słavnoju vže monodramoju „Ja j u poli verboju rosła”. Uperuč Asia pokazała (...) ]]> Sat, 12 Jul 2014 20:49:37 +0200 https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/asia-v-prazi https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/pudlaska-mova-v-akademiji 2 hrudnia v Biblijoteci imeni Vaclava Havela v Prazi (hulicia Řetězová 7) odbyłasie prezentacija čeśko-biłoruśkoho zbornika „České vědomí Bělarusi/ Чэшскае ўсведамленне Беларусі”, vydanoho (...) ]]> Wed, 04 Dec 2013 23:14:53 +0100 https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/pudlaska-mova-v-akademiji https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/sobaca-historyja Diś, u peredvelikodnu subotu, koli my v połovini vośmoji vychodili z Rubinom na spacer, Halina nam skazała: „Tôlko dovho ne chodiête, bo Rubin šče bere antybjotyk, i jomu šče ne možna (...) ]]> Sat, 04 May 2013 17:31:59 +0200 https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/sobaca-historyja https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/jezyk-podlaski-w-jakim-punkcie-jestesmy Minaje pjať liêt, jak u interneti zjaviłasie storônka Svoja.org, prysviêčana promociji pisanoji versiji pudlaśkoji movy. Varto pry siêtuj okaziji hlanuti na toje, što my ode robimo, (...) ]]> Sat, 16 Mar 2013 19:58:19 +0100 https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/jezyk-podlaski-w-jakim-punkcie-jestesmy https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/hyeroi-i-akhvyary Хачу тут прыгадаць свой тэкст „Попел і памяць”, апублікаваны ў беластоцкай „Ніве” у траўні 1990 году. Нагода для гэтай згадкі — 67 гадавіна этнічнай чысткі на Беласточчыне, якую зімою (...) ]]> Sun, 03 Feb 2013 19:13:40 +0100 https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/hyeroi-i-akhvyary https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/dobre-intencje-to-za-malo Pojawienie się community „Howorymo po swojomu” w Facebook’u pod koniec 2012 roku przyjąłem z wielką osobistą satysfakcją. Ta inicjatywa jest bowiem dobitnym potwierdzeniem zapotrzebowania (...) ]]> Sat, 02 Feb 2013 17:09:57 +0100 https://svoja.org/hromada/maksymiuk-jan/dobre-intencje-to-za-malo