Zauvahi pro odin prosty program
prydatny do pisania čuť ne na kažnuj movi sviêtu
— jak čołoviêčuj, tak i štučnuj.

Jak pisati? To odviêčne pytanie pered kotorym stajut ne tôlko tyje, chto vvodit do publičnoho vžytku novu piśmovu normu. Movy z solidnoju pozycijeju v piśmovum sviêti majut podôbny problemy.

Koli b my vslipuju złapali desetioch polakuv na hulici, posadili jich pered komputery i skazali napisati štyry-piať skazuv — najmenš połovina z jich pokovznułasie b pry peršuj okaziji, koli b dojšło do napisania jichnich ulublanych ą, ę, ń, ź, ... To ne je jakajaś prydumana pry pisaniovi siêtoji notatki hipoteza, ale realny fakt — dva roki svoho žycia ja včyv i pryučuvav ludi do komputeruv. Koli b my stali vslipuju łapati ne polakuv, a  pôlśkich biłorusuv i zadali im zadačku dostosovati komputer do pisania jichnioju nacijonalnoju movoju — vynik byv by šče hôršy.   Keep reading »»