Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   19 017

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
dach   m dach; ~ dwuspadowy dvuchspachóvy dach; ~ samochodu dach samochóda; ~ przecieka dach protikáje; ◊ pod jednym ~em pud odným dáchom; zostać bez ~u nad głową ostátisie bez dáchu nad hołovóju
dachować   ndk perevoróčuvatisie na dach (pro samochod)
dachowy   dachový
dachówka   f čerepícia f, dachôvka f
dachówkowy   čerepíčny, dachôvočny
dacza   f dáča f
dać   dk 1. dáti; ~ prezent dáti podarúnok; ~ dwa tysiące za garnitur dáti dviê týščy za garnítur; ~ komuś zatrudnienie dáti komúś práciu; ~ dochód dáti dochôd; ~ cement do zaprawy dáti címent do zaprávy; ~ pretekst dáti začôpku; ~ pić koniom dáti píti kóniam; ~ parkiet w mieszkaniu dáti parkiét u kvartíry; 2. oddáti; ~ dziecko do szkoły oddáti ditiá do škóły; ~ koszulę do pralni oddáti rubášku do prálni; ~ książkę do druku oddáti knížku do drúku; ~ pierścionek w zastaw oddáti prakôveć u zakłád; ◊ ~ komuś buzi dáti komúś búsi; ~ komuś dupy dáti komúś dúpy; ~ komuś w łapę dáti komúś v łápu; ~ komuś wiele do myślenia zmúsiti kohóś môcno zadúmatisie; ~ odpór dáti odpôr; ~ początek dáti počátok; ~ ujście czemuś dáti vólu čomúś; ~ upust czemuś dáti vólu čomúś; ~ drapaka dáti drapaká; ~ komuś łupnia dáti komúś łúpotnia; ~ nogę dáti dráła; ~ nura (nurka) dáti nurciá; ~ popalić dáti prykúryti; ~ posłuch posłúchatisie; nie ~ poznać po sobie ne pokazáti vídu; ~ sobie spokój dáti sobiê spókuj; ~ komuś szkołę dáti komúś škółu; ~ komuś w czapę pálnuti komúś u łob, zastrêliti kohóś; ~ w gębę (po gębie) dáti v mýrsu; ~ komuś w skórę dáti komúś u skôru; ~ wiarę poviêryti; ~ komuś wycisk dáti komúś žáru; ~ za wygraną odstupítisie, pryznáti svôj prójhryš; ~ znać o sobie dáti znáti pro sébe; ~ znak życia dáti znak žýcia; dajmy na to skážemo; naprýkład, naprymiêr
dać się   dk 1. puddátisie; 2. dátisie; zrobił, ile się dało zrobív, kôlko dałósie
dagerotyp   m dagerotýp m
dagerotypia   f dagerotýpija f
daktyl   m 1. (owoc) dáktyl m; 2. (stopa wierszowa) dáktyl m
daktyliczny   daktylíčny
daktylografia   f daktylográfija f
daktyloskopia   f daktyloskópija f
daktylowiec   m daktylôveć m
daktylowy   daktylóvy
dal   f dal f, dáleč f, dalečêń f; z ~a od domu daléko od dómu; w ~i daléko, u dáli, u dálečy, u dalečyniê; ◊ w siną ~ u biêły sviêt
dalajlama   m dalajláma m
dalej   dálej, daliêj; nie wiedział, co ~ robić ne viêdav, što robíti daliêj; życie trwa ~ žýcie tryváje dálej; dziecko ~ w krzyk ditiá daliêj u kryk; ◊ i tak ~ i tak dáliêj
dalek|i   daléki; ~ie kraje daléki krajíny; ~i temat daléki témat; ~ od prawdy daléki od právdy; ~a droga daléka doróha; ~a przyszłość daléka búdučnosť; ◊ z ~a zdalôk
daleko   1. daléko; ~ na horyzoncie daléko na kruhohládi (horyzónti); ~ do końca roboty daléko do kunciá robóty; ~ od rodziców daléko od baťkôv; 2. znáčno; ~ więcej znáčno bôlš; ~ lepiej znáčno lépi; ◊ ~ idący daléko idúščy; daléko prosúnuty
dalekobieżny   dalekobiêžny
dalekomorski   dalekomórśki
dalekopis   m dalekópis m
dalekosiężn|y   1. dalekobôjny; ~e działa dalekobôjny armáty; 2. dalekodosiážny; ~e plany dalekodosiážny plány