Svoja.org » Rozhovôrnik
Rozhovôrnik
Natisnuti, kob pobôlšyti...

Siêty rozhovôrnik je perš za vsio zborom normatyvnych frazuv pudlaśkoji movy dla pudlašukôv, kotory v raznych sytuacijach publičnoji komunikaciji abo posłuhovujutsie vyłučno čužoju movoju, abo vžyvajut veliku kôlkosť barbaryzmuv čerez nedostatočne viêdanie rôdnoji movy.

Rozhovôrnik može dodatkovo posłužyti vsiêm zacikavlanym — jak pudlašukam, tak i čužynciam — jak područnik unormovanoji versiji pudlaśkoji movy, kotoru my pošyrajemo čerez naš sajt.

Rozhovôrnik ułučaje vsiê typovy rozhovôrny sytuaciji, jakije možna znajti v rozhovôrnikach podôbnoho objomu dla inšych movuv, i veliku kôlkosť menš typovych. Akcent połožany na pokazanie leksyčnoji i stylistyčnoji raznostajnosti pudlaśkoji movy.

Pracia v rozvitku.

* * *

V polovi pošuku Vy možete vžyvati symbolu * (zôrka) jak mnôhoznačnika, na prykład: ala* (šukati vsiêch słôv, kotory začynajutsie na ala...), *tka (šukati vsiêch słôv, kotory kunčajutsie na ...tka), itd.

Usiê artykuły v słovniku:   1 360

Hlediêti po literach
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Šukati słova
Znajdiany artykuły
Pies ogrodnika: sam nie zje i drugiemu nie da   Sobáka na siêni: sam ne ham i druhómu ne dam.
Pies szczeka, wiatr niesie   Sobáka bréše — viêtior nósit.
pięta Achillesowa   Achilésova pjatá
Pijanemu morze po kolana   Pjánomu móre po koliná.
pijány w dechę   pjány v dryzínu
Piscem natare doces   Rybę uczysz pływać. Účyš rýbu płývati.
plątać się komuś pod nogami   plóntatisie komúś pud nohámi
Plenus venter non student libenter   Najedzonemu nie idzie nauka [pełny brzuch niechętnie studiuje]. Najiêdianomu ne idé učóba [póvny žyvôt neochvôtno účytsie].
Plus dat, qui in tempore dat   Więcej daje, kto daje w porę. Bôlš dajé, chto dajé v čas.
płeć piękna   hóžy pôł
po dziś dzień   po siej deń; po diś deń
po jakiego diabła?   na jakóho čórta?
po łebkach   abý z ruk
po nitce do kłębka   po nítočci do kłubóčka
pod gołym niebem   pud hółym nébom
podchodzić do egzaminu   pudychóditi do egzáminu
podcinać gałąź, na której się siedzi   pudrêzuvati holú, na kotóruj sidíš
podejmować decyzję   prymáti postanóvu; postanovláti
podkładać komuś świnię   pudkładáti komúś sviniú
podłożyć świnię   pudkłásti sviniú
podnosić na kogoś rękę   pudnimáti na kohóś rúku
podwinąć ogon pod siebie   pudtulíti (pudtísnuti) chvôst
Poetae nascuntur, oratores fiunt   Poetami się rodzą, mówcami zostają. Poétami ródiatsie, orátorami stajútsie.
pokazać komuś figę   pokazáti komúś dúlu
This dictionary is powered by AmDictionary PHP5 Class 1.0.0. Copyright © 2008-2019 Aleksander Maksymiuk