Cytaty łacińskie — Łacínśki cytátnik - Rozhovôrnik

☰

Svoja mova, svôj vybur, svôj los...

« mova interfejsu »

Svoja.org » Rozhovôrnik

Rozhovôrnik

Siêty rozhovôrnik je perš za vsio zborom normatyvnych frazuv pudlaśkoji movy dla pudlašukôv, kotory v raznych sytuacijach publičnoji komunikaciji abo posłuhovujutsie vyłučno čužoju movoju, abo vžyvajut veliku kôlkosť barbaryzmuv čerez nedostatočne viêdanie rôdnoji movy.

Rozhovôrnik može dodatkovo posłužyti vsiêm zacikavlanym — jak pudlašukam, tak i čužynciam — jak područnik unormovanoji versiji pudlaśkoji movy, kotoru my pošyrajemo čerez naš sajt.

Rozhovôrnik ułučaje vsiê typovy rozhovôrny sytuaciji, jakije možna znajti v rozhovôrnikach podôbnoho objomu dla inšych movuv, i veliku kôlkosť menš typovych. Akcent połožany na pokazanie leksyčnoji i stylistyčnoji raznostajnosti pudlaśkoji movy.

Pracia v rozvitku.

* * *

U poli pošuku Vy možete vžyvati symbolu * (zôrka) jak mnôhoznačnika, na prykład: ala* (šukati vsiêch słôv, kotory začynajutsie na ala...), *tka (šukati vsiêch słôv, kotory kunčajutsie na ...tka), itd.

Usiê artykuły v słovniku: 1 360

Hlediêti po kategoryjach

Powitanie, zawieranie znajomości, grzeczność — Pryvitánie, znakômstvo, prylúdnosť

Pozdrowienia, życzenia, gratulacje, kondolencje — Pozdorovlánie, žyčénie, gratulovánie, spuvčutié

Radość, zadowolenie — Radosť, zadovólenie

Prośby — Prôśby

Smutek, niezadowolenie — Smútok, nezadovólenie

Opieprzanie i przeklinanie — Łájanie i proklinánie

Wyrażanie wątpliwości — Vykázuvanie sumniêvu

Przysłowia — Prýkazki

Frazeologizmy i idiomy — Frazeologízmy i idyjómy

Cytaty łacińskie — Łacínśki cytátnik

Hlediêti po literach

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Šukati słova

Znajdiany artykuły

Rad bym się z nim/z nią zapoznał Ja byv by rády z jim/jéju poznakómitisie.

ramię w ramię plečé v plečé

rana się zabliznia (zasklepia) rána zažývaje

ranić czyjąś dumę rániti čyjúś ambíciju

ranny ptaszek ránišnia ptáška

Rara avis Rzadki ptak. Rêdka ptáška.

Rationale animal est homo Człowiek jest istotą rozumną. Čołoviêk je rozúmnym stvorêniom.

Reductio ad absurdum Sprowadzenie do niedorzeczności. Zvediênie do absúrdu.

Rem tene, verba sequenur Trzymaj się tematu, a słowa się znajdą. Trymájsie témy, a słová znájdutsie.

Repetitio est mater studiorum Powtarzanie jest matką wiedzy. Povtoránie je mátereju učênia.

Res communis Wspólne dobro. Spôlne (ohúlne) dobró.

Res nullius Rzecz niczyja. Ničyjá rêč.

Rex regnat, sed non gubernat Król panuje, ale nie rządzi. Koról panúje, ale ne kirúje.

ręce opadają rúki opuskájutsie

ręczyć komuś głową za coś ručátisie komúś hołovóju za štoś

Ręka rękę myje Ruká rúku mýje, nohá nóhu pudpiráje.

Ridentem dicere verum Z uśmiechem powiedzieć prawdę. Z usmiêškoju skazáti právdu.

robić coś jak z nut robíti štoś jak po nótach

robić coś z biedą robíti štoś z hórom popołám

robić geszefty robíti gešéfty

robić honor komuś robíti hónor komúś

robić z kogoś durnia robíti z kohóś dúrnia

robota głupiego durnóho robóta

Robota nie zając, nie ucieknie Robóta ne vovk, u liês ne vtečé.

Roma locuta, causa finita Rzym przemówił, sprawa skończona. Rym promóviv, správa skônčana.

Perša Poperednia « [1] [2] » Nastupna Ostatnia

A bove maiore discit arare minor Młodszy wół uczy się orać od starszego. Mołódy vôł účytsie oráti od staróho.

A capillis usque ad ungues Od włosów po paznokcie [od stóp do głów]. Od vółosuv po pazurê [z nôh do hołovy].

A Deo rex, a rege lex Od Boga król, od króla prawo. Od Bóha koról, od korolá právo.

A fructibus eorum cognoscetis eos Po ich owocach ich poznacie. Po płodách jíchnich poznájete jich.

A posteriori Z następstwa [na podstawie faktów, na podstawie doświadczenia]. Z nastúpstva [na pudstavi faktuv, na pudstavi dosvidu].

A priori Z założenia [z góry, niezależnie od doświadczenia]. Z załožénia [zavčasu, nezaležno od dosvidu].

A tergo Od tyłu. Odzádu.

Ab Iove principium Początek od Jowisza [zaczynać od osoby lub sprawy najważniejszej]. Počátok od Jóviša [začynati od najvažniejšoji osoby abo spravy].

Ab ovo Od jaja [od początku]. Od jiciá [od počatku].

Ab ovo usque ad mala Od jajka do jabłek [od początku do końca]. Od jiciá do jábłyk [od počatku do kuncia].

Ab urbe condita Od założenia miasta (Rzymu). Od osnovánia miêsta (Rýmu).

Absens carens Nieobecny traci. Neprysútny trátit.

Ad absurdum (Sprowadzić) do niedorzeczności. (Zvestí) do nedorêčnosti.

Ad exemplum 1. Na przykład. Naprýkład. 2. Za przykładem. Za prýkładom.

Ad futuram rei memoriam Na przyszłą rzeczy pamiątkę. Dla búduščoji pámeti diłôv.

Ad hoc Do tego [bez przygotowania, stosownie do okoliczności]. Do siêtoho [bez pudhotôvki, stosôvno do okoličnostiuv].

Ad infinitum Do nieskończoności. Bez końca. Do neskunčónosti. Bez kunciá.

Ad maiorem Dei gloriam Dla większej chwały Bożej. Dla bôlšoji Bóžoji słávy.

Ad multos annos Sto lat. Mnóhaje liêta.

Ad patres (Udać się) do ojców [umrzeć]. (Odyjtí) do baťkôv [umerti].

Advocatus diaboli Adwokat diabła. Advokát dyjábła.

Alea iacta est Kości zostały rzucone. Žéreb kínuto.

Alter ego Drugie ja. Drúhie ja.

Alteri vivas oportet, si tibi vis vivere Trzeba żyć dla innych, jeśli chcesz żyć dla siebie. Tréba žýti dla ínšych, kolí chóčeš žýti dla sébe.

Amantium irae amoris integratio est Kłótnie kochanków umacniają miłość. Od svárki kochánkuv lubóv mucniêje.

Perša Poperednia « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] » Nastupna Ostatnia

vhoru storônki