Przysłowia — Prýkazki - Rozhovôrnik

☰

Svoja mova, svôj vybur, svôj los...

« mova interfejsu »

Svoja.org » Rozhovôrnik

Rozhovôrnik

Siêty rozhovôrnik je perš za vsio zborom normatyvnych frazuv pudlaśkoji movy dla pudlašukôv, kotory v raznych sytuacijach publičnoji komunikaciji abo posłuhovujutsie vyłučno čužoju movoju, abo vžyvajut veliku kôlkosť barbaryzmuv čerez nedostatočne viêdanie rôdnoji movy.

Rozhovôrnik može dodatkovo posłužyti vsiêm zacikavlanym — jak pudlašukam, tak i čužynciam — jak područnik unormovanoji versiji pudlaśkoji movy, kotoru my pošyrajemo čerez naš sajt.

Rozhovôrnik ułučaje vsiê typovy rozhovôrny sytuaciji, jakije možna znajti v rozhovôrnikach podôbnoho objomu dla inšych movuv, i veliku kôlkosť menš typovych. Akcent połožany na pokazanie leksyčnoji i stylistyčnoji raznostajnosti pudlaśkoji movy.

Pracia v rozvitku.

* * *

U poli pošuku Vy možete vžyvati symbolu * (zôrka) jak mnôhoznačnika, na prykład: ala* (šukati vsiêch słôv, kotory začynajutsie na ala...), *tka (šukati vsiêch słôv, kotory kunčajutsie na ...tka), itd.

Usiê artykuły v słovniku: 1 360

Hlediêti po kategoryjach

Powitanie, zawieranie znajomości, grzeczność — Pryvitánie, znakômstvo, prylúdnosť

Pozdrowienia, życzenia, gratulacje, kondolencje — Pozdorovlánie, žyčénie, gratulovánie, spuvčutié

Radość, zadowolenie — Radosť, zadovólenie

Prośby — Prôśby

Smutek, niezadowolenie — Smútok, nezadovólenie

Opieprzanie i przeklinanie — Łájanie i proklinánie

Wyrażanie wątpliwości — Vykázuvanie sumniêvu

Przysłowia — Prýkazki

Frazeologizmy i idiomy — Frazeologízmy i idyjómy

Cytaty łacińskie — Łacínśki cytátnik

Hlediêti po literach

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Šukati słova

Znajdiany artykuły

Faber est quisque suae fortunae Każdy jest kowalem własnego losu. Kážny je kovalóm svojóho lósu.

Facit ipsa occasio furem Okazja czyni złodzieja. Okázija róbit złódijom.

Factum est factum Co się stało, to się stało. Što stáłosie, tóje stáłosie.

Fames est optimus coquus Głód jest najlepszym kucharzem. Hółod je najliêpšym kúcharom.

Fas est et ab hoste doceri Godzi uczyć się i od wroga. Povčýtisie móžna i od vóroha.

Feci, quod potui, faciant meliora potentes Zrobiłem, co mogłem, ci, którzy potrafią, niech robią lepiej. Ja zrobív usió, što môh, nechách týje, što móhut, zróblat lépi.

Felix, qui nihil debet Szczęśliwy, kto nie ma długów. Ščaslívy, chto ničóho ne vinováty.

Feriunt summos fulgura montes Pioruny biją w najwyższe szczyty. Hromý bjut u najvýžšy hóry.

Ferro ignique (ferro et igni) Ogniem i mieczem. Ohnióm i mičóm.

Festina lente Spiesz się powoli. Spišájsie pomáłu.

Fiat lux Niech się stanie światłość. Chaj búde sviêtło.

Fiat voluntas tua Bądź wola twoja. Buď vóla tvojá.

Fides sine operibus mortua est Wiara bez uczynków jest martwa. Viêra bez diłôv je mértva.

Finis coronat opus Koniec wieńczy dzieło. Kunéć — diêła vinéć.

Flamma fumo est proxima Płomień jest blisko dymu [nie ma dymu bez ognia]. Półymje je blíźko dýmu [dýmu bez ohniú ne byváje].

Fortes fortuna adiuvat Śmiałym szczęście sprzyja. Smiêłym ščástie spryjáje.

Fortuna caeca est Los jest ślepy. Los je slipý.

Aby chleb, to i zęby będą Abý chliêb, a zúby znájdutsie.

Albo wóz, albo przewóz Abó pan, abó propáv.

Apetyt rośnie w miarę jedzenia Apetýt z jidóju prybyváje.

Baba swoje, a chłop swoje Pôp svojé, a čort svojé.

Baba swoje, a czart swoje Baba svojé, čort svojé.

Baba z wozu, koniom lżej Bába z vóza — kobýli lokš.

Bez pracy nie ma kołaczy Bez trudá nemá płodá. Chóčeš jiêsti kołačê, ne sidí na pečê.

Bezpieczne myszy biegają, gdy kota w domu nie mają Mýšy tanciújut, jak kotá ne čújut.

Będzie też słońce na naszym podwórku Zahláne sóncie i v náše okóncie.

Bieda biedę goni Bidá bidú hónit.

Bieda na biedzie jedzie i biedą pogania Bidá na bidiê jiêde i bidóju pohaniáje.

Bieda nie po lesie, lecz po ludziach chodzi Bidá po lúdiuch chódit.

Biednemu zawsze wiatr w oczy Biêdnomu i viêtior u óčy.

Bliższa koszula ciału niż sukmana Svojá soróčka blížej do tiêła.

Bogatemu diabeł dzieci kołysze Bohátomu čort diêti kołýše.

Bóg dał, Bóg wziął Bôh dav, Bôh i vziav.

Choć goły, ale wesoły Choč hóły, alé vesióły.

Choćbyś miał złota skrzynie, śmierci się nie wywiniesz Od smérti ne výkupišsie.

Cicha woda brzegi rwie Tícha vodá hréblu rve.

Co dokuczy, to nauczy Bez múki nemá naúki.

Co dwie głowy to nie jedna Odná hołová dóbre, a dviê šče lépi.

Co dwóch, to nie jeden Što dvoch, to ne odín.

Co kraj, to obyczaj Što kraj, to obyčáj.

Co ma wisieć, nie utonie Kolí poviêsiat, to ne vtópjat.

Co się nie najesz, to się i nie naliżesz Kolí ne najévsie, to i ne nalížešsie.

Perša Poperednia « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] » Nastupna Ostatnia

vhoru storônki