Cytaty łacińskie — Łacínśki cytátnik - Rozhovôrnik

☰

Svoja mova, svôj vybur, svôj los...

« mova interfejsu »

Svoja.org » Rozhovôrnik

Rozhovôrnik

Siêty rozhovôrnik je perš za vsio zborom normatyvnych frazuv pudlaśkoji movy dla pudlašukôv, kotory v raznych sytuacijach publičnoji komunikaciji abo posłuhovujutsie vyłučno čužoju movoju, abo vžyvajut veliku kôlkosť barbaryzmuv čerez nedostatočne viêdanie rôdnoji movy.

Rozhovôrnik može dodatkovo posłužyti vsiêm zacikavlanym — jak pudlašukam, tak i čužynciam — jak područnik unormovanoji versiji pudlaśkoji movy, kotoru my pošyrajemo čerez naš sajt.

Rozhovôrnik ułučaje vsiê typovy rozhovôrny sytuaciji, jakije možna znajti v rozhovôrnikach podôbnoho objomu dla inšych movuv, i veliku kôlkosť menš typovych. Akcent połožany na pokazanie leksyčnoji i stylistyčnoji raznostajnosti pudlaśkoji movy.

Pracia v rozvitku.

* * *

U poli pošuku Vy možete vžyvati symbolu * (zôrka) jak mnôhoznačnika, na prykład: ala* (šukati vsiêch słôv, kotory začynajutsie na ala...), *tka (šukati vsiêch słôv, kotory kunčajutsie na ...tka), itd.

Usiê artykuły v słovniku: 1 360

Hlediêti po kategoryjach

Powitanie, zawieranie znajomości, grzeczność — Pryvitánie, znakômstvo, prylúdnosť

Pozdrowienia, życzenia, gratulacje, kondolencje — Pozdorovlánie, žyčénie, gratulovánie, spuvčutié

Radość, zadowolenie — Radosť, zadovólenie

Prośby — Prôśby

Smutek, niezadowolenie — Smútok, nezadovólenie

Opieprzanie i przeklinanie — Łájanie i proklinánie

Wyrażanie wątpliwości — Vykázuvanie sumniêvu

Przysłowia — Prýkazki

Frazeologizmy i idiomy — Frazeologízmy i idyjómy

Cytaty łacińskie — Łacínśki cytátnik

Hlediêti po literach

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Šukati słova

Znajdiany artykuły

Labor omnia vincit improbus Uparta praca wszystko przezwycięża. Upérta prácia vsio peremoháje.

lada dzień láda deń

Lapides clamabunt Kamienie wołać będą. Kameniê búdut kryčáti.

Lapis super lapidem Kamień na kamieniu. Kámeń na kámeni.

Laudant, quod non intelligunt Chwalą to, czego nie rozumieją. Chválat tóje, čohó ne rozumiêjut.

Lavare manus Umywać ręce. Obtrépuvati rúki (obtresáti rúki).

ledwie żywy čuť žyvý

ledwo zipać býti čuť z dúchom; býti ni žyvým, ni mértvym

leje jak z cebra lijé jak z vidrá

Lepiej dmuchać na zimne, niż się gorącym sparzyć Opjôkšysia na mołociê, i na vodú dmúchaješ.

Lepiej nie mówić Ne várto kazáti.

Lepiej późno niż wcale Lépi pôzno, čym nikóli.

Lepiej z mądrym zgubić niż z głupim znaleźć Lépi z rozúmnym zhubíti, čym z dúrniom znajtí.

Lex talionis Prawo odwetu. Právo pómsty.

Licentia poetica Swoboda poetycka. Poetýčna svobóda.

Littera docet, littera nocet Litera uczy, litera szkodzi. Litéra účyt, litéra škódit.

Littera scripta manet Słowo zapisane pozostaje. Zapísane ostajétsie.

Litterae non erubescunt List się nie rumieni (papier zniesie wszystko). Piśmó ne čyrvoniêje (papiêr výtrymaje vsio).

Lux in tenebris Światło w ciemnościach. Sviêtło v temnotiê.

A bove maiore discit arare minor Młodszy wół uczy się orać od starszego. Mołódy vôł účytsie oráti od staróho.

A capillis usque ad ungues Od włosów po paznokcie [od stóp do głów]. Od vółosuv po pazurê [z nôh do hołovy].

A Deo rex, a rege lex Od Boga król, od króla prawo. Od Bóha koról, od korolá právo.

A fructibus eorum cognoscetis eos Po ich owocach ich poznacie. Po płodách jíchnich poznájete jich.

A posteriori Z następstwa [na podstawie faktów, na podstawie doświadczenia]. Z nastúpstva [na pudstavi faktuv, na pudstavi dosvidu].

A priori Z założenia [z góry, niezależnie od doświadczenia]. Z załožénia [zavčasu, nezaležno od dosvidu].

A tergo Od tyłu. Odzádu.

Ab Iove principium Początek od Jowisza [zaczynać od osoby lub sprawy najważniejszej]. Počátok od Jóviša [začynati od najvažniejšoji osoby abo spravy].

Ab ovo Od jaja [od początku]. Od jiciá [od počatku].

Ab ovo usque ad mala Od jajka do jabłek [od początku do końca]. Od jiciá do jábłyk [od počatku do kuncia].

Ab urbe condita Od założenia miasta (Rzymu). Od osnovánia miêsta (Rýmu).

Absens carens Nieobecny traci. Neprysútny trátit.

Ad absurdum (Sprowadzić) do niedorzeczności. (Zvestí) do nedorêčnosti.

Ad exemplum 1. Na przykład. Naprýkład. 2. Za przykładem. Za prýkładom.

Ad futuram rei memoriam Na przyszłą rzeczy pamiątkę. Dla búduščoji pámeti diłôv.

Ad hoc Do tego [bez przygotowania, stosownie do okoliczności]. Do siêtoho [bez pudhotôvki, stosôvno do okoličnostiuv].

Ad infinitum Do nieskończoności. Bez końca. Do neskunčónosti. Bez kunciá.

Ad maiorem Dei gloriam Dla większej chwały Bożej. Dla bôlšoji Bóžoji słávy.

Ad multos annos Sto lat. Mnóhaje liêta.

Ad patres (Udać się) do ojców [umrzeć]. (Odyjtí) do baťkôv [umerti].

Advocatus diaboli Adwokat diabła. Advokát dyjábła.

Alea iacta est Kości zostały rzucone. Žéreb kínuto.

Alter ego Drugie ja. Drúhie ja.

Alteri vivas oportet, si tibi vis vivere Trzeba żyć dla innych, jeśli chcesz żyć dla siebie. Tréba žýti dla ínšych, kolí chóčeš žýti dla sébe.

Amantium irae amoris integratio est Kłótnie kochanków umacniają miłość. Od svárki kochánkuv lubóv mucniêje.

Perša Poperednia « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] » Nastupna Ostatnia

vhoru storônki