Cytaty łacińskie — Łacínśki cytátnik - Rozhovôrnik

☰

Svoja mova, svôj vybur, svôj los...

« mova interfejsu »

Svoja.org » Rozhovôrnik

Rozhovôrnik

Siêty rozhovôrnik je perš za vsio zborom normatyvnych frazuv pudlaśkoji movy dla pudlašukôv, kotory v raznych sytuacijach publičnoji komunikaciji abo posłuhovujutsie vyłučno čužoju movoju, abo vžyvajut veliku kôlkosť barbaryzmuv čerez nedostatočne viêdanie rôdnoji movy.

Rozhovôrnik može dodatkovo posłužyti vsiêm zacikavlanym — jak pudlašukam, tak i čužynciam — jak područnik unormovanoji versiji pudlaśkoji movy, kotoru my pošyrajemo čerez naš sajt.

Rozhovôrnik ułučaje vsiê typovy rozhovôrny sytuaciji, jakije možna znajti v rozhovôrnikach podôbnoho objomu dla inšych movuv, i veliku kôlkosť menš typovych. Akcent połožany na pokazanie leksyčnoji i stylistyčnoji raznostajnosti pudlaśkoji movy.

Pracia v rozvitku.

* * *

U poli pošuku Vy možete vžyvati symbolu * (zôrka) jak mnôhoznačnika, na prykład: ala* (šukati vsiêch słôv, kotory začynajutsie na ala...), *tka (šukati vsiêch słôv, kotory kunčajutsie na ...tka), itd.

Usiê artykuły v słovniku: 1 360

Hlediêti po kategoryjach

Powitanie, zawieranie znajomości, grzeczność — Pryvitánie, znakômstvo, prylúdnosť

Pozdrowienia, życzenia, gratulacje, kondolencje — Pozdorovlánie, žyčénie, gratulovánie, spuvčutié

Radość, zadowolenie — Radosť, zadovólenie

Prośby — Prôśby

Smutek, niezadowolenie — Smútok, nezadovólenie

Opieprzanie i przeklinanie — Łájanie i proklinánie

Wyrażanie wątpliwości — Vykázuvanie sumniêvu

Przysłowia — Prýkazki

Frazeologizmy i idiomy — Frazeologízmy i idyjómy

Cytaty łacińskie — Łacínśki cytátnik

Hlediêti po literach

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Šukati słova

Znajdiany artykuły

do siódmych (dziesiątych) potów do siómoho (desiátoho) pótu

do utraty tchu do ostátnioho dúchu

Do widzenia! Dovidzénia!

dobierać się komuś do dupy dobirátisie do čyjéjiś sráki

dobra nasza náše vziałó

Dobranoc! Dobránoč! Dóbroji nóčy!

dobre sobie šče čohó

Dobry początek to połowa roboty Dóbry počátok — połovína diêła.

Dobry wieczór! Dóbry véčur!

dobrze ci tak tak tobiê i tréba

Docendo discimus Ucząc, uczymy się. Účačy, účymosie.

dochodzić do siebie 1. popravlátisie, dúžšati; 2. voróčatisie do prytómnosti

dochodzić z kimś do ładu dochóditi z kimś do łádu

dokazać swego dobítisie svohó

dolewać oliwy do ognia pudliváti olívy v ohóń

dopiąć swego dobítisie svohó

dopiekać komuś do żywego dopikáti komúś do žyvóho

doprowadzić coś do doskonałości dovestí štoś do doskonáłosti

Dosolone na stole, przesolone na czole Nedosôl na stoliê, peresôl pud stołóm.

dostać bzika (fioła, hyzia, szmergla) dostáti bzíka; pohubíti šáryki

dostać za swoje dostáti za svojé

dostawać pierdolca (zajoba) dostaváti zajóba

dostawać się w pułapkę trapláti v pástku

dotknięty do żywego začéplany za žyvóje

dotykać (dopiekać) do żywego začepláti za žyvóje, dopikáti do žyvóho, vyjidáti pečunkí

Perša Poperednia « [1] [2] [3] [4] [5] » Nastupna Ostatnia

Bona fide W dobrej wierze [w uczciwych zamiarach]. Dobrosóvestno [ščêro].

Bonum ex malo non fit Dobro nie rodzi się ze zła. Dobró ne róditsie zo zła.

Bonum initium est dimidium facti Dobry początek to połowa dzieła. Dóbry počátok to połovína diêła.

Brevi manu Krótką ręką [szybko, bez formalności]. Korótkoju rukóju [chútko, bez formalízmu].

Brevis ipsa vita est, sed malis fit longior Życie samo jest krótkie, lecz przez cierpienia staje się dłuższe. Samóje žýcie je korotkie, ale neščástie róbit jóho dóvšym.

Caeca invidia est Zazdrość jest ślepa. Zázdrosť je slipája.

Caecus non iudicat de colore Ślepy nie jest sędzią w sprawie kolorów. Slipý ne súdit ob kólory.

Caput mundi Stolica świata. Stolícia sviêtu.

Carpe diem Chwytaj dzień [korzystaj z każdego dnia]. Łápaj deń [korystaj z kažnoho dnia].

Casus belli Powód do wojny. Pryčýna vujný.

Cave canem Strzeż się psa. Osterehájsie sobáki.

Cave tibi a cane muto et aqua silente Strzeż się psa niemego i cichej wody. Osterehájsie nimóho sobáki i tíchoji vodý.

Charta non erubescit Papier się nie rumieni [papier jest cierpliwy]. Papiêr ne čyrvoniêje [papiêr vyterpit].

Claude os, aperi oculos Zamknij usta, otwórz oczy [milcz i patrz]. Zakrýj rot, odplúščy óčy [movčy i divisie].

Cogito, ergo sum Myślę, więc jestem. Ja dúmaju, značyt, istniêju.

Cognosce te ipsum Poznaj samego siebie. Poznáj samóho sébe.

Conflabunt gladios suos in vomeres et lanceas suas in falces Przekują swoje miecze na lemiesze i włócznie swoje na sierpy. Perekujút svojiê mičê na sušnikí i svojiê píki na serpý.

Consuetudo est altera natura Przyzwyczajenie jest drugą naturą. Pryvýčka je drúhoju natúroju.

Consummatum est Dokonało się. Zaveršýłosie.

Contra spem spero Przeciw nadziei mam nadzieję. Prótiv nadiêji máju nadiêju.

Contra vim non valet ius Przeciw sile nic nie znaczy prawo. Právo nic ne znáčyt prótiv síły.

Cucullus non facit monachum Kaptur nie czyni mnicha. Kaptúr ne róbit monáchom.

Cui bono? Na czyją korzyść? Na čyjú korýsť?

Cuius regio, eius lingua Czyja władza, tego język. Čyjá vłáda, tóho móva.

Cuius regio, eius religio Czyja władza, tego religia. Čyjá vłáda, tóho relígija.

Perša Poperednia « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] » Nastupna Ostatnia

vhoru storônki